fechar

to date

Una sección de la pared defensiva fechó a 2000-1500 B.C.	A section of the defensive wall dated to 2000-1500 B.C.
No sé, él fechó esta chica Kelsey por un rato.	I don't know, he dated this girl Kelsey for a little while.
Ya un área, probablemente de Dionysos, fechó a 4. Siglo B.C.	An already area, probably of Dionysos, dated to 4. Century B.C.
Esta reacción fechó de nuevo a sus días jóvenes en el banco.	This reaction dated back to his youthful days at the bank.
Diaphorocetus, de Argentina, se fechó en el Mioceno Temprano.	Diaphorocetus, from Argentina, has been dated to the early Miocene.
El siglo A.D. fechó y, en 4 se parece.	Century A.D. dated and, in 4 seems.
Se conserva el siglo (alrededor 1080), que fechó.	Century (around 1080), is conserved that dated.
Círculo serio.En este stele famoso del districto de Hegeso uno encontró, fechó a 410 B.C.	Serious circle.In this district famous stele by Hegeso one found, dated to 410 B.C.
Las ruinas conservadas se convierten en 2. El siglo A.D. fechó y, en 4 se parece.	The conserved ruins become 2. Century A.D. dated and, in 4 seems.
Fred Valdez, el ceramista del proyecto, fechó todas ellas para el Protoclásico.	They have all been dated to the Protoclassic by Fred Valdez, the project ceramicist.
Manija de Cronos y de Rhea. Una manija más pequeña, dipteral fechó a A.D. 150.	Handle of Cronos and of Rhea. Smaller, dipteral handle dated to A.D. 150.
La manija peripteral de Doric, que es trabajo del arquitecto Libon de Elean con 470-456 B.C fechó.	The Doric peripteral handle, which is work of the Elean architect Libon with 470-456 B.C dated.
C fechó y del escultor famoso de Parian y por el arquitecto, Skopas fue logrado.	C dated and it by the famous Parian Sculptor and by the architect, Skopas was accomplished.
Cuando la carta fue descubierta por primera vez (cartas) Schindler la fechó como habiendo sido escrita en 1806.	When the letter was first discovered, Schindler dated it 1806.
Él encuentra una caja antigua con un hairbrush, un collar, y una moneda fechó 38 A.C.Exploté inmediatamente riendo.	He finds an ancient box with a hairbrush, a necklace, and a coin dated 38 BC.I immediately broke out laughing.
Se fechó una gran marcha ciudadana para el 13 de agosto, acompañando de jornadas religiosas de oración y celebración.	A grand civic march was set for August 13, accompanied by religious events involving prayer and celebration.
Aquí está una cita de una letra fechó 6,1,97 que recibí a partir del uno de los lectores de mis publicaciones.	Here is a quotation from a letter dated 6.1.97 that I received from one of readers of my publications.
Pintor holandés especializado en bodegones de flores cuya cronología es difícil de establecer ya que solo fechó sus pinturas entre 1620 y 1628.	Their chronology is difficult to establish as he only signed his paintings between 1620 and 1628.
La manija de Zeus La manija peripteral de Doric, que es trabajo del arquitecto Libon de Elean con 470-456 B.C fechó.	The handle of Zeus The Doric peripteral handle, which is work of the Elean architect Libon with 470-456 B.C dated.
El centro histórico de la ciudad de Cesena es rodeado por paredes antiguas fechó 400 D.C y mantiene muchas huellas viejas del Humanismo de dinasty de Malatesta.	Cesena's historical city centre is surrounded by ancient walls dated 400 d.C, it keeps many old traces of Malatesta dinasty's Humanism.