fd

Traductor
Ejemplos

Pueden ocurrir otros errores, dependiendo del objeto conectado a fd.	Other errors may occur, depending on the object connected to fd.
El argumento fd no es un descriptor de fichero abierto válido.	The fd argument is not a valid open file descriptor.
Además, POSIX requiere que fd sea un descriptor de fichero válido.	Moreover, POSIX requires fd to be a valid file descriptor.
Asimismo, tus unidades de disco flexible se representan como (fd%d).	Likewise, your floppy drives are represented as (fd%d).
El argumento fd no es un descriptor de fichero abierto para escritura.	The fd argument is not a file descriptor open for writing.
Por ejemplo, php://fd/3 refiere al descriptor de archivo 3.	For example, php://fd/3 refers to file descriptor 3.
EISDIR fd se refiere a un directorio.	EISDIR fd refers to a directory.
El argumento fd es válido pero no está asociado con una pty maestra.	The fd argument is valid but not associated with a master pty.
Va al directorio representado por fd.	Goes to the directory represented by fd.
Un ejemplo adecuado puede refutar una fd.	One proper instance can disprove an fd.
Se calcula que el factor de la máquina fd es de 1,5.	The machine factor fd is estimated as being 1,5.
Se especificó una operación inválida en fd.	An invalid operation was specified in fd.
La correspondencia no está respaldada por ningún fichero; los argumentos fd y offset son ignorados.	The mapping is not backed by any file; the fd and offset arguments are ignored.
Impone o elimina un candado de recomendación (advisory lock) sobre el fichero abierto especificado por fd.	Apply or remove an advisory lock on the open file specified by fd.
Aun en el caso de que un programa no acepte descriptores de ficheros, puede usar /dev/fd/0.	Even if a program does not accept file descriptors, you can still use /dev/fd/0.
Las dos opciones ms comunes son hd para un disco duro o fd para un disquete de 3.5.	The two most common options are hd for a hard disk or fd for a 3.5 diskette.
Las rutinas fd pueden fallar y asignar a errno el valor ENOENT para las bases de datos residentes en memoria.	The fd routines will fail and set errno to ENOENT for in memory databases.
Impone o elimina un candado de recomendación (advisory lock) en un fichero abierto. El fichero está especificado por fd.	Apply or remove an advisory lock on the open file specified by fd.
Solo el sentido del dominio de aplicación puede establecer si un fd aparente es realmente válida!	Only the meaning of the application domain can Establish whether an apparent fd is really valid!
Bajo carga dinámica, la capacidad de transmisión se obtiene mediante la división por el factor de la máquina fd (tabla).	Under dynamic load, the transmission ability is obtained by dividing by the machine factor fd (table).