favorecer

to favor

Por lo tanto, es criticado por favorecer a los ricos.	Thus, it is criticized for favoring the rich.
Las medidas se dirigían a favorecer a una sola empresa, Malév.	The measures were to favour a single company, Malév.
Debemos evitar favorecer a una parte a expensas de la otra.	We must avoid favouring one side at the expense of the other.
Pliegues sencillos con cintura ancha pueden favorecer a cualquier forma del cuerpo.	Simple pleats with wide waistband can flatter any body shape.
Además, acusó a las redes sociales de favorecer a los demócratas.	In addition, he accused the social media of favoring the Democrats.
Para constituir ayuda estatal, una medida debe favorecer a las empresas beneficiarias.	To constitute State aid, a measure must favour the undertakings concerned.
Claro que puedes recibir la instrucción para favorecer a tus familiares.	Of course you can take the class to help your relatives.
La medida debe favorecer a determinadas empresas o la producción de determinados bienes.	The measure must favour certain undertakings or the production of certain goods.
Ella nunca deja de favorecer a sus hijas carmelitas.	She never fails to bless her Carmelite daughters.
Estos fondos no deberán favorecer a las empresas que los gestionen.	Such investments must not benefit the undertakings managing them.
Netanyahu acusa a Beirut de favorecer a Irán en la construcción de armas de precisión.	Netanyahu accuses Beirut of favoring Iran in the construction of precision weapons.
Al favorecer a una sola empresa, Legler, la medida tiene carácter selectivo.	This measure is also selective as it favours a single company, Legler.
Están dirigidos a favorecer a la población indígena, en particular a las mujeres.	The projects are designed to assist the indigenous population, in particular women.
No obstante el cambio climático podría favorecer a unas especies más que a otras.	But climate change might favour some species over others.
A continuación se detallan algunas acciones para favorecer a los pueblos indígenas.	A number of actions designed to assist indigenous peoples are described below.
Esta es la cuestión fundamental en este asunto, más que intentar favorecer a nuestra industria.	That is the key issue here, rather than trying to favour our industry.
Google ha comenzado a favorecer a los sitios web optimizados para móviles en sus resultados de búsqueda.	Google has started favoring mobile-friendly websites in its search results.
Asimismo, las metodologías pueden favorecer a los productores de los países desarrollados.	Methodologies can also favour developed country producers.
Oponerse al especismo significa rechazar el acto de favorecer a algunos animales no humanos sobre otros.	The opposition to speciesism means rejecting favoring some nonhuman animals over others.
Hay que conocer las herramientas disponibles y saber usarlas, para favorecer a ambas partes.	Must know the and know how to use tools available, to encourage both parties.