fatigoso

tiring

Es fatigoso y una pérdida de tiempo y energía.	It is tiresome and a waste of time and energy.
Todo este proceso fatigoso duraba más de 5 meses.	All this tiresome process lasted more than 5 months.
Se sentó debajo del árbol para descansar del fatigoso trayecto.	He sat under the tree to rest the tiring journey.
Es un largo y fatigoso viaje de once horas.	It is a long, tiresome flight of eleven hours.
Muchos podrán decir que esto es demasiado fatigoso, tal vez innecesario.	You may say all this is too tiresome, perhaps unnecessary.
Lavar la vajilla cada día es un asunto muy fatigoso.	To wash the dishes every day—this very tiresome business.
Parece que has hecho un viaje fatigoso.	It seems that you have done a tiring journey.
Sí, chica, es muy fatigoso estar enamorado de ti.	Yes, my dear, it's very wearing being in love with you.
El esfuerzo es, sin duda, largo y fatigoso.	The effort, no doubt, is long and arduous.
Pero con un fatigoso trabajo de investigación casi siempre conseguimos encontrarlas.	But with tenacious investigation, we almost always manage to find them.
Lo que antes resultaba fácil se hace cada vez más fatigoso.	What was easy once gets increasingly more difficult.
Mas será difícil y fatigoso perder lo que ya se ha atravesado.	But it is difficult and burdensome to lose what has been already traversed.
Pero el viaje es muy largo y fatigoso y él es muy pequeño.	But the journey is very long and tiring and he is very small.
Ya sé que es tarde, pero no sabes lo fatigoso que es remar.	I know it's late, but do not know what tiring is rowing.
El calor insoportable de mayo era horriblemente fatigoso e hizo nuestro trabajo sumamente difícil.	The unbearable May heat was horribly wearisome and made our work extremely difficult.
Los sacerdotes son pocos y tienen un trabajo enorme y fatigoso.	There are not many priests, and they have a huge and laborious task.
Lo difícil, arriesgado y fatigoso de caminar a pie por tal camino.	How difficult, tiring and dangerous it would be to walk such a road.
Seguramente esto ha sido fatigoso a veces pero ha merecido la pena.	Of course this was tiring at times, but it was worth it.
¡El trabajo en la cocina mal instalada puede hacerse no solo fatigoso, sino también nocivo.!	Work in badly equipped kitchen can become not only tiresome, but also harmful.!
Un lío apenas inspirado, sin nuevas ideas, pero entretenido a la vez que fatigoso.	A mess just inspirational, no new ideas, but entertaining at the same time tiring.