fatigoso

Popularity

500+ learners.

Es la parte más larga y fatigosa del trabajo.	It is the longest and tiresome part of work.
La llegada a la Collada se hizo larga y fatigosa.	The arrival at Collada became long and tiring.
A partir de aquí, la marcha será más fatigosa.	From here onwards, the march will be more tiring.
Pero esto no es una cosa sencilla, es una cosa fatigosa.	But this is not a simple thing, it's something exhausting.
La elevación por ellos es fatigosa, pero es real.	Lifting on them is tiresome, but is real.
La programación de un nuevo componente es larga y fatigosa.	Programming a new component is a laborious and time-consuming process.
La navegación se hace más fatigosa, menos automática.	Navigation becomes more demanding, less automatic.
Pero siempre había resultado, para mi, una posición muy fatigosa.	It had always proved, however, to be a very tiring position for me.
Otra rápida y fatigosa semana ha pasado y es hora de relajarse un poco.	Another fast and tiring week has past and it's time to relax a little.
Los fumadores sufren de respiración fatigosa casi tres veces más que los no fumadores.	Smokers suffer from shortness of breath almost three times more often than nonsmokers.
Criar a un hijo puede ser una experiencia fatigosa, pero intente no ser demasiado rígido.	Parenting can be a tiring experience, but try not to be too rigid.
El amor que se muestra en las pantallas se limita a una conquista ciertamente fatigosa.	The love that was displayed on the screens was limited to a certainly tiring conquest.
La respiración del sujeto se vuelve fatigosa y la frecuencia de los pasos se incrementa.	Subject's breathing becomes labored and footsteps increase in frequency.
Se trató de una experiencia muy fatigosa e interesante, aunque el resultado no fue positivo.	It was an extremely arduous and interesting experience, even if the results were not positive.
Si me enteraba de lo que él sabía, quizá me ahorrara una búsqueda larga y fatigosa.	If I could get his knowledge it might save me a long and weary hunt.
Una parte fatigosa de ser párroco es el reclutamiento, animación y selección de líderes laicos para los ministerios o apostolados.	A messy part of being pastor is recruiting, animating and selecting lay leadership for ministries or apostolates.
Después de una jornada fatigosa en las pistas de esquí o visitando los alrededores, podrá utilizar el spa.	After a busy day spent on the ski slopes or exploring the surroundings you can enjoy the spa.
Podemos consolarnos pensando que esas herramientas, al menos, hacen que la tarea del traductor sea más veloz y menos fatigosa.	We can console ourselves thinking that these tools at least make the translator's task quicker and less arduous.
Además, la ropa de compresión tiene una notable función de soporte estructural: mejora la postura y la hace más fácil y menos fatigosa.	Compression clothing also provides considerable structural support: it improves posture, making it easier and less tiring.
Si el lector considera que la búsqueda es demasiado fatigosa, debería recordar que la recompensa es nada menos que la iluminación.	If the reader finds such a task too fatiguing he should remember that the reward is nothing less than enlightenment.