fate

What are the eventual fates of planets, stars and galaxies?	¿Cuáles son los posibles destinos de planetas, estrellas y galaxias?
They were simple beasts of burden, resigned to their fates.	Eran simples bestias de carga, resignadas a su suerte.
We have a common history, but our fates have been diverse.	Tenemos una historia común, pero nuestros destinos han sido diversos.
As in the Old Kingdom their fates were intermingled.	Como en el Imperio Antiguo, sus destinos estaban entremezclados.
It would seem our fates are on a collision course.	Podría parecer que nuestros destinos están a punto de colisionar.
Everything is at stake, and their fates are hanging by a thread.	Todo está en juego, sus destinos cuelgan de un hilo.
Animals adapt to their fates more easily than we do.	Los animales se adaptan a su destino mejor que nosotros.
Then, technology began changing our fates, sometimes for the better...	Luego, la tecnología comenzó a cambiar nuestro destino, a veces para mejor...
Banishment is one of the worst fates for most monsters.	Destierro es uno de los peores destinos para la mayoría de los monstruos.
People choose their own fates, and people can change.	La gente escoge su destino y la gente puede cambiar.
I asked director Jeremy Podeswa about their particular fates.	Le pregunté al director Jermey Podeswa acerca de su destino.
That's why the fates brought us here.	Es por eso que el destino nos ha traído aquí.
There are only coincidences in this world, never fates, and that is good.	Solo hay coincidencias en este mundo, nunca destinos, y eso es bueno.
And we see a multitude of sabotaged fates.	Y también vemos una gran cantidad de destinos saboteados.
They have as much control over their own fates as my car.	Ellos tienen tanto control sobre su propio destino como mi coche.
The fates have brought us together for a reason.	El destino nos ha unido de nuevo por alguna razón.
But it's equally foolish to say that our fates are sealed.	Pero igual de absurdo es decir que nuestro destino está sellado.
Many environmental organizations have become involved in the rainforest fates.	Muchas organizaciones ambientales se han involucrado en el destino de la selva tropical.
The fates of too many children have already been sealed.	A demasiados niños ya se les ha sentenciado el destino.
You wouldn't let me take care of you, but the fates did.	No dejaste que me ocupara yo, pero el destino sí.