fated

Our lives are fated. We all have to accept that.	Nuestras vidas están decididas, todos tenemos que aceptar eso.
If to the right - alas, it is not fated.	Si a derecha - ay, no está predestinado.
Always fated to be a wanderer, P.B. continued to travel.	Siempre predestinado a ser un viajero, P.B. Continuó viajando.
We do not tamper with the fated order of life.	No alteramos el orden predestinado de la vida.
This is a story of a fated star.	Esta es la historia de una estrella venida a menos.
Wealth is fated to the brightest of minds.	La riqueza está destinada a las más brillantes mentes.
Yeah, we seem fated to be apart, don't we?	Sí, parece que estamos destinados a estar separados, ¿no?
Some amazing events are fated to occur in the coming week.	Algunos acontecimientos apasionantes están destinados a ocurrir la semana que viene.
You and I... were fated to meet again.	Tú y yo... estamos destinados a encontrarnos otra vez.
I come with many masters to assure you of your fated outcome.	Vengo con muchos maestros para asegurarles su resultado predestinado.
It is a much more fated kind of astrology.	Es un tipo más predestinado de astrología.
Another factor has fated religion to decline.	Otro factor ha condenado a la religión a declinar.
Well, King, what are we fated to do?	Bien, Rey, ¿qué estamos destinados a hacer?
Definitely a very special harmonic style fated to maximum comfort.	Sin duda, un estilo que armónico muy especial predestinado a un confort máximo.
If the girl chooses wine, she is fated to meet the drinking.	Si la muchacha escoge el vino, está predestinado encontrarla que bebe.
Hunger is not fated to inevitably affect certain countries.	El hambre no es una fatalidad inevitable que afecta a determinados países.
But, apparently, actors are not fated to get married.	Pero, por lo visto, casarse a los actores no está predestinado.
I thought the doppelgangers were, like, fated soul mates or something.	Pensé que los doppelgangers eran, como, almas gemelas predestinadas o algo así.
Whether she is fated to become your soulmate?	¿Si la está predestinado hacerse su media naranja?
Another factor has fated religions to decline.	Otro factor ha condenado a la religión a declinar.