fast track

Popularity
500+ learners.
Se refiere en particular al procedimiento de codecisión en fast track.
This particularly applies to fast-track codecision procedures.
A mí me gustaría rápidamente, señor Presidente, formular algunas preguntas a la Comisión referidas en concreto al hecho de las dificultades que ha encontrado el presidente Clinton para obtener el famoso fast track por parte del Congreso de los Estados Unidos.
I should quickly like to ask the Commissioner a few questions specifically concerning the difficulties that President Clinton has encountered in securing the celebrated fast-track powers from the US Congress.
Lo más destacado: El EP aprobó enmiendas relativas al fast track para IFRS 9.
Highlights: The EP approved amendments regarding the fast track for IFRS9.
Consulta el historial y haz cambios en tus reservas de lounge y fast track.
Check your booking history and change your lounge and fast track reservations.
Finalmente, dejamos las puertas abiertas y fast track a los artículos sobre el Zika.
In short, the doors are open to fast track processing of articles on Zika.
El Cuerpo Editorial de Interface puede adoptar, en situaciones especiales, la revisión por pares fast track.
The Interface Editorial Board may adopt, in special situations, the fast track peer review.
En efecto, últimamente se ha hablado mucho del fast track, del procedimiento acelerado.
Finally, there has been a lot of talk recently of a fast-track procedure.
Por Matías Daniel Cabrera, Pilar Soler, Alvaro Romero Lo más destacado: El EP aprobó enmiendas relativas al fast track para IFRS 9.
By Matías Daniel Cabrera, Pilar Soler, Alvaro Romero Highlights: The EP approved amendments regarding the fast track for IFRS9.
Por otro lado, nos han preguntado qué posibilidades existen de que el Presidente Clinton adopte el fast track .
On the other hand, the question has been raised as to President Clinton's chances of getting the fast track adopted.
Nuestro objetivo es ahorrar tiempo a través del fast track, embarque prioritario o resolución de incidencias con mayor rapidez.
Our aim is to save you time by offering fast track through security control, priority boarding, or faster incident response times.
Puede obtener una cuenta en línea con NordFX y realizar operaciones en minutos con su proceso de apertura de cuenta rápida (fast track account).
You can open an account online with NordFX (NordFX.com) and trade in minutes with its fast track account opening process.
La revista Memorias del Instituto Oswaldo Cruz ha innovado mediante la creación de una vía rápida (fast track) para los manuscritos presentados en el tema del Virus Zika.
The journal Memórias do Instituto Oswaldo Cruz has innovated by creating a fast track for manuscripts submitted on the topic of the Zika Virus.
Entre y explore la Sagrada Familia y el Parque Guell, con entradas fast track para saltar las largas filas y disfrutar de su tiempo en España!
Enter and explore the Sagrada Familia and Parque Guell, with fast track tickets, to jump the long lines and enjoy your time in Spain!
Cabe destacar que la tecnología de Crystal Lagoons fue patentada en Estados Unidos por The United States Patent and Trademark Office (USPTO), a través del programa fast track para Tecnologías Verdes.
Crystal Lagoons technology was patented by United States Patent and Trademark Office (USPTO), through the fast track program for Green Technologies.
Cabe destacar que la tecnología de Crystal Lagoons fue patentada en Estados Unidos por The United States Patent and Trademark Office (USPTO), a través del programa fast track para Tecnologías Verdes.
It is worth mentioning that Crystal Lagoons' technology has been patent-protected by United States Patent and Trademark Office (USPTO), through the fast track program for Green Technologies.
Ambas tecnologías fueron patentadas en Estados Unidos por TheUnited States Patent and Trademark Office (USPTO) por la vía del fast track para Tecnologías Verdes, por su aporte medio ambiental para el planeta.
Both technologies have been patented in the United States by the United States Patent and Trademark Office (USPTO) via the Green Technology fast track, because of their environmental contribution to the planet.
Se han incorporado a la Directiva disposiciones transitorias a largo plazo, y el Parlamento encima ha logrado implantar un fast track procedure que no debería quedar en un compromiso en lo que respecta a las necesarias exigencias medioambientales.
Long transitional arrangements have been built into the directive, and Parliament has even had a "fast track procedure' inserted which should not compromise the necessary environmental requirements.
La rapidez con la que los Estados Unidos se proponen cerrar sus numerosos tratados en curso de negociación, antes de la expiración del procedimiento fast track, causa un efecto de arrebato al que pocos países pueden resistir.
The speed with which the U.S. is closing the many deals it has in negotiation-before the fast track procedure expires-has created a snowball effect that few countries can resist.
El Congreso estadounidense ha negado al Presidente Clinton la llamada vía rápida o fast track, que daba al Presidente atribuciones para negociar acuerdos de libre comercio con otros países sin posibilidad de que el Congreso los enmendara posteriormente.
The US Congress has denied President Clinton the so-called fast track, which gives Presidents the power to negotiate free trade agreements with other countries that Congress cannot later amend.
La apertura de las negociaciones de todos los acuerdos de comercio con la participación de la sociedad civil, ello implica la publicación previa de los textos y la construcción de mecanismos de información, de participación y deliberación social que eviten la imposición vía fast track.
That all trade negotiations be opened to civil society participation, which implies prior publication of the texts, and the construction of mechanisms for information sharing, social participation and deliberation, while avoiding the imposition of fast track.
Palabra del día
sustancioso