fase de formación

Traductor
Ejemplos

De todas maneras el contenido fluorado de aguas minerales naturales, como agua Malavella, es especialmente interesante en la fase de formación o crecimiento.	The fluoride content of natural mineral waters, such as Malavella mineral water, is also of special interest in the developmental or growth stage.
Se encuentra en fase de formación definitiva del proyecto de la vida.	It is in the phase of the definitive formation of one's life project.
Estos equipos de respuesta rápida aún están en fase de formación.	These rapid response teams are still developing.
El sistema de partidos de Kirguistán se halla en fase de formación.	The party system of Kyrgyzstan is in the stage of being formed.
En la actualidad, Ahoa se encuentra en su fase de formación.	Currently the AHOA is at formative stage.
El programa prevé una fase de formación teórica y una de formación práctica.	The training programme foresees both theoretical and practical hands-on training.
Aunque se encuentran todavía en la fase de formación, ya han empezado a trabajar.	While the VHPs are currently still in training, they have already started working.
La mayoría de las cosechas ya está en fase de formación de capullos.	The majority of plantations are already in the formation of the apples.
Los becarios ICEX pasan por una fase de formación antes de incorporarse a la empresa.	ICEX interns receive specialized training before joining the company.
Allí, en la actualidad, hay 50 jóvenes mujeres en la fase de formación.	Here there are 15 young women currently in formation.
Ello incluye la fase de formación y educación.	This includes the STP phase.
Dado que la Unidad todavía está en fase de formación, es muy pronto para determinar su eficacia.	Since the Unit is still in the developing stages, it is too early to determine its efficacy.
Se acordaron medidas de seguimiento con la Dirección de Formación de las RFAC para la siguiente fase de formación.	Follow-up steps were agreed upon with the RCAF Training Directorate for the next phase of training.
En estos momentos, están totalmente dedicados a la fase de formación inicial ad hoc de su programa de trabajo.	They are now fully engaged in the initial on-the-job training phase of their work programme.
Una vez que concluya la fase de formación intensiva, se realizarán viajes de prueba semanales y posteriormente diarios.	Once the intensive training phase has been completed, there will be weekly, and then daily test runs.
Además, NAID se encuentra en fase de formación de un proyecto similar para apoyar a los socios de los Países Bajos.	In addition, NAID is in the formative stages of a similar project to support members in the Netherlands.
La fase de formación de retoños en un cultivo de caña de azúcar en el campo comienza alrededor de 30 a 45 días después de la plantación.	Tillering in field grown sugarcane commences around 30 to 45 days after planting.
Cuatro de cada cinco responsables de TI afirman que una fase de formación eficaz es fundamental para que un proyecto se lleve a cabo sin contratiempos.	Four out of five IT managers believe effective training is critical to the success of a project.
Algunos investigadores calculan que los primeros islotes en salir a flote (primera fase de formación) fueron los correspondientes a los municipios de Anaga, Teno y Adeje.	Some researchers estimate that the first islets to stay afloat (first phase of creation) were those in the Anaga, Teno and Adeje boroughs.
Por lo tanto, un aporte adecuado de N puede estar disponible en el suelo para el cultivo desde el inicio de la fase de formación de retoños.	Therefore, adequate N supply should be made available to the crop in the soil from the start of tillering phase.