fascinar

Antes de comprar esta herramienta de diagnóstico, vacilé por poco tiempo hasta que las grandes funciones me fascinaran.	Before buying this diagnostic tool, I hesitated for a short time until the great functions fascinated me.
El nado con delfines es casi todo lo que has imaginado y una oportunidad más de encontrar a estos mamíferos marinos altamente inteligentes y amigables que le fascinaran, sorprenderán y apantallaran.	Swimming with dolphins is almost everything you've imagined and more a chance to encounter these highly intelligent and friendly marine mammals which will fascinate, surprise and amaze you.
Además, el fino mobiliario y la acogedora decoración te fascinarán.	In addition, fine furnishings and welcoming decor will fascinate you.
Existen buenos libros que fascinarán hasta a los lectores principiantes.	There are good books that will fascinate even beginning readers.
Sus playas doradas, historia cultural y murales callejeros te fascinarán.	Its golden beaches, cultural history, and street murals will delight you.
Las bien conocidas calles de París te fascinarán con su encanto inimitable.	Well-known streets of Paris will fascinate you with their inimitable charm.
Shorts de denim de corte desflecado que te fascinarán durante todo el verano.	Frayed denim shorts that will delight you throughout the summer.
Los exquisitos platos fascinarán a las personas con los gustos más sofisticados.	Exquisite dishes will delight even the most sophisticated tastes.
Los colores y diseños naturales del arrecife son luminosas y seguramente lo fascinarán.	The colors and natural designs of the reef are bright and will surely fascinate.
Un aspecto visual excepcional con elementos de gran diseño, fascinarán a sus huéspedes.	Attractive visual appearance with appealing design elements will captivate your guests.
Las maravillas que esperan en Mashpi Lodge fascinarán a todo amante de la naturaleza.	The wonders that await at Mashpi Lodge will delight even the hardiest of urbanites.
Te fascinarán las maravillosas vistas que podrás disfrutar definitivamente en el juego.	You will be so captivated by the gorgeous views that you will definitely enjoy the game.
A pesar de su reducido tamaño, Luleå cuenta con numerosas atracciones que le fascinarán.	For a small city, Luleå has its share of fascinating attractions.
La antigua Moscú y la magnífica ciudad de San Petersburgo lo fascinarán con su exclusivo patrimonio artístico.	Ancient Moscow and magnificent St. Petersburg will awe you with their unique artistic heritage.
Los castillos, museos, iglesias medievales, pueblos pintorescos y ciudades de arte fascinarán a los amantes de la cultura.	The castles, museums, medieval churches, picturesque villages and artistic towns will fascinate culture lovers.
Buggiano preserva una herencia artística valiosa y es rodeado por los paisajes naturales asombrosos que fascinarán a los visitantes.	Buggiano preserves a valuable artistic heritage and is surrounded by astonishing natural landscapes that will fascinate visitors.
En la zona del Puerto de la Cruz le podemos recomendar dos fantásticos hoteles que le sorprenderán y fascinarán.	In the Puerto de la Cruz area we can recommend two fantastic hotels that will amaze and delight.
Guarda esas porciones y prepara estos deliciosos pays de pollo marsala que fascinarán a cualquiera.	Save those portions to make these delicious chicken marsala pies. Everyone will love them!
Las más de 200 estatuas de piedra, bronce e hierro de Vigeland Park fascinarán, inspirarán y entretendrán.	The 200+ stone, bronze and iron statues at Vigeland Park in Oslo will fascinate, inspire and amuse.
Para aquellos buscando excursiones terrestres, las ruinas mayas cerca de Tikal, Guatemala (vía Ciudad de Guatemala) te fascinarán.	For those seeking terrestrial treks, the Mayan ruins near Tikal, Guatemala (via Guatemala City) will hold a special fascination.