fascinar

ALEXANDROS, incluso 23 siglos más tarde, sigue fascinando este mundo.	ALEXANDROS, even 23 centuries later, still fascinates this World.
Ambos están fascinando y ponen igualmente el prestatario en un punto difícil.	Both are equally alluring and put the borrower in a difficult spot.
Aquella fotografía me sigue fascinando veinticinco años después.	That photography still fascinates me twenty five years later.
Es una vida nueva, rica, fascinando, y satisfaciendo.	It is a new, upright, rich, fascinating, and satisfying life.
Ochenta años después, el film sigue fascinando.	Eighty years later, the Spanish-language film continues to fascinate audiences.
Era magnífica y tangible, fascinando.	It was magnificent and tangible, alluring.
Nueva York es una ciudad que continúa fascinando a los viajeros de todo el mundo.	New York is a city that continues fascinating travellers from the world over.
Entonces no había muchas escuelas, todo era nuevo. Me quedé fascinando por el yoga.	Then there weren't many schools, everything was new. I was fascinated by yoga.
Admira los logros de estos artistas que continúan fascinando al mundo con sus increíbles obras maestras.	Admire the accomplishments of these artists who continue fascinating the world with their incredible masterpieces.
Entonces no había muchas escuelas, todo era nuevo. Me quedé fascinando por el yoga.	Then there were many schools, everything was new. I was to fascinate me by yoga.
Las figuras de cera del Madame Tussauds vienen fascinando al público desde hace más de 150 años.	The wax figures of Madame Tussauds have fascinated people for more than 150 years.
Hasta hoy en día, tanto la ciudad como Rubens siguen fascinando por su imaginación y esplendor.	Also today, the city and Rubens are still fascinating when it comes to imagination and splendour.
Más de 100 años después del terrible hundimiento, el mito del Titanic continúa y sigue fascinando.	More than 100 years after its terrible sinking, the myth of the Titanic lives on and continues to fascinate.
Artis, uno de los zoológicos más antiguos del mundo, lleva más de 175 años fascinando a los niños.	One of the world's oldest zoos, Artis has been fascinating youngsters for over 175 years.
Juego multijugador puro combinado con la oportunidad de ganar dinero real fascinando más y más jugadores de todo el mundo.	Pure multiplayer gameplay combined with the opportunity to win real money fascinates more and more players around the world.
En nuestros desayunos con buffet, siguen fascinando sus tradicionales tortitas con chocolate, que pueden ser combinadas también con diferentes sabores de siropes.	Our breakfast buffets continue to amaze from traditional pancakes with chocolate that can also be combined with different flavoured syrups.
En nuestros desayunos con buffet, siguen fascinando sus tradicionales tortitas con chocolate, que pueden ser combinadas también con diferentes sabores de siropes.	Our breakfast buffets continue to amaze with traditional pancakes with chocolate that can also be combined with different flavoured syrups.
Y le sigue fascinando mover sus maravillosas nalgas al ritmo de la música electrónica, el reggaeton, el hip-hop y el reggae.	Oh, and she still loves to move her amazing badonkadonk to the rhythm of electronic music, reggaeton, hip-hop, and reggae.
Desde ese día, Bhagavan Sri Sathya Sai ha estado asumiendo innumerables formas y fascinando al mundo con su melodiosa música y danza divinas.	Ever since that day, Bhagavan Sri Sathya Sai has been assuming countless forms and fascinating the world with His melodious music and divine dance.
El Monteverdi actual, como las otras ciudades del valle, es una aldea rica, fascinando, que conserva en el centro histórico su historia larga.	The current Monteverdi, as the other towns of the valley, is a rich village, fascinating, that conserves in the historical center its long history.