farolillo

Chinese lantern

Sí, un farolillo es mucho más práctico.	Yes, a lantern is much more practical.
Por encima de ellos, una mujer armada con un farolillo.	Above them, a woman holds out a lantern.
París es peligroso y no tenemos farolillo.	Paris is a terribly city, and I don't even have a light.
Voy a buscar un farolillo.	I'll find some candles.
Esta habitación moderna está decorada con un cuadro de flores de cerezo y un farolillo tradicional.	This modern room has a cherry blossom painting and a traditional lantern style lamp.
Vine aquí y encendí el farolillo.	I turned on the light.
¿Y qué? El príncipe ha dicho que el farolillo rojo no hace falta.	The Prince said that I don't need a red light.
Si se desea se puede barnizar con barniz de base agua todo el farolillo, para hacerlo resistente a la lluvia y la intemperie.	To make the lantern weather-fest, it can be coated with water-based varnish.
El farolillo rojo, Alessandro Di Benedetto, debe seguir ejerciendo de McGyver. Esos últimos días parece pegado a su caja de herramientas.	Finally, Alessandro Di Benedetto (Team Plastique) for the last three days he has never closed his toolbox.
En esta clasificación global, que incluye a 200 urbes, el farolillo rojo corresponde a Polonia, con Kielce (31.400), Lublin (32.500) y Rzeszów (36.000).	In this global classification, which includes 200 major cities, the last place is for Poland, with Kielce (31,400), Lublin (32,500) and Rzeszów (36,000).
Estuvimos luchando por el farolillo rojo un par de días pero bueno, le dimos la vuelta a la situación hasta conseguir llegar primeros.	We were fighting for the red light for a couple of days, but we managed to turn the situation around and to finish in first place.
Cada uno de ellos portaba un farolillo de papel con un sensor incorporado que enviaba a un ordenador información relativa a la posición y las acciones de los participantes.	Each participant carries a paper lamp with a sensor in it, which sends information to a computer on the position and actions of the participants.
Cuenta con un cerramiento ligero que integra la iluminación en la fachada, una especie de farolillo que envuelve el patio y propicia las condiciones para el disfrute de esta habitación exterior.	It has a lightweight enclosure that integrates the lighting on the façade, a species of lantern that envelops the courtyard and propitiates the conditions for enjoying this outdoor room.
El administrador de la comunidad tiene la opción de entregar al final de la temporada un trofeo del campeón de liga para el ganador y un farolillo rojo para el último.	At the end of the season the community manager may set the champion icon for the winner and the red lantern for the one finishing last.
A partir de octubre de centro, la imagen del tigre de año nuevo, los más nuevos autoinsuflación coplas de primavera estéreo Festival y el farolillo rojo creativa han aparecido a los clientes uno por uno.	From the middle October, the tiger new year picture, the newest autoinflation stereo Spring Festival couplets and the creative red lantern have appeared to the customers one by one.
El administrador de la comunidad tiene la opción de distribuir en el final de la temporada un trofeo del campeón de liga para el ganador y un farolillo rojo para el último.	At the end of the season the Mini League Manager may set the champion icon for the winner and the red lantern for the one finishing last.
El mal ejemplo de Bulgaria (59), siempre farolillo rojo de Europa, recuerda que el sufragio universal, el pluralismo de los medios de comunicación y unas cuantas garantías constitucionales, no son criterio suficiente para hablar válidamente de libertad de prensa.	The bad example of Bulgaria (59th), still last in Europe, serves as a reminder that universal suffrage, media pluralism and some constitutional guarantees are not enough to ensure effective press freedom.
Vamos a tener que esforzarnos mucho más si no queremos terminar siendo el farolillo rojo en el concurso.	We're going to need to work a lot harder if we don't want to end up with the wooden spoon in the competition.
Farolillo decorado con el famoso Trencadis de Gaudi y hecho a mano por nuestros artesanos.	Lantern decorated with the famous Trencadis of Gaudi and handmade by our craftsmen.
Farolillo de metal decorado con el famosos Trencadis de Gaudi y hecho a mano por nuestros artesanos.	Metal lantern decorated with the famous Trencadis of Gaudi and handmade by our craftsmen.