farm produce

Traductor
Ejemplos

In the restaurant, Le Macine, typical regional cuisine with farm produce can be sampled.	El restaurante Le Macine propone cocina típica regional, elaborada con productos de granja.
This plunder took the form of forcing the peasants to hand over various kinds of farm produce.	Este saqueo consistió en obligar a los campesinos a entregar varias clases de productos de granja.
Material resources 60% > Our own Resources: initial patrimony (infrastructure, etc.) orchard and farm produce 40% > Donations from private businesses.	Recursos materiales 60% > Recursos propios: Patrimonio inicial (infraestructura, etc.) Productos de la huerta y la granja 40% > Donaciones de empresas y particulares.
A good sized wagon train filled with farm produce and hand-made items is stopped in the middle of a well-traveled dirt road.	Una carreta bastante grande llena de productos de granja y objetos hechos a mano, se encuentra detenida en mitad de un camino de tierra muy concurrido.
Montevarchi is just a few kilometers from the Chianti region, where many wineries offer guided tours to their cellars and organized wine and farm produce tasting events.	Montevarchi se encuentra a pocos kilómetros de la region del Chianti, donde numerosas haciendas vitivinícolas ofrecen visitas guiadas a sus cantinas con degustación de vinos y de los productos de las fincas.
Singh shared home remedies to overcome malnutrition among children and women in rural areas by using their farm produce to prepare balanced diet.	Singh compartió algunas recetas caseras que ayudan a combatir la desnutrición entre los niños y las mujeres en zonas rurales y que utilizan los productos de las fincas de éstas para crear una dieta balanceada.
I would remind the House of the scale of imports: for the farm produce industry in France alone, this amounts to 5 000 tonnes of soya and 8 000 tonnes of lecithin annually, mainly from the United States.	Recuerdo la importancia de las importaciones: únicamente para la industria agroalimentaria francesa, se trata de 5.000 toneladas de soja y de 8.000 toneladas de lecitina anuales, procedentes esencialmente de los Estados Unidos.
The conference focuses on the usurpation of the land, implementation of mega-projects with a direct impact on the day-to-day life of the farmers, poor access to credit and the lack of markets for farm produce among other issues.	La usurpación de tierras, la implantación de megaproyectos con impacto directo en la vida diaria de los campesinos, las dificultades del acceso al crédito y la falta de mercados para el comercio de productos, son algunos de las temas que preocupan al sector.
Its range of gastronomy based on the famous Mediterranean diet has made it a real culinary benchmark by bringing together the best raw ingredients offered by Alicante ́s farm produce and fresh seafood, with the art of traditional cooking and experimental avant-garde cooking.	Su oferta gastronómica basada en la afamada dieta mediterránea se ha convertido en todo un referente culinario al unir la mejor materia prima que ofrece la huerta alicantina y los productos frescos de la mar, con el arte de la cocina tradicional y la cocina experimental de vanguardia.
One market sells vegetables and farm produce, the other clothing.	Uno de los mercados vende verduras y productos agrícolas y el otro vende ropa.
This is essential if we are to maintain multifunctional agriculture and high quality farm produce.	Esto es esencial si queremos mantener una agricultura multifuncional y productos agrícolas de gran calidad.
Its base: fresh market-garden and farm produce, with special attention to fish.	Su base, los productos frescos de la huerta y la granja, con mimo por los pescados.
In the two restaurants, the chefs offer a wealth of dishes featuring local farm produce.	En los restaurantes, se sirven platos elaborados con productos locales.
Much farm produce is served at the table d'hôtes, and vegetarians are not forgotten.	Los productos agrícolas proporcionan la mesa de invitados, y los vegetarianos no se olvidan.
Cottages on site, sale of farm produce, floc de Gascogne and Armagnac.	Casas de campo en el lugar, la venta de los productos agrícolas, Floc de Gascogne y Armagnac.
It is a market town for cattle, skins, and farm produce, especially tobacco.	Es una ciudad del mercado para los ganados, las pieles, y el producto de la granja, especialmente tabaco.
There was a yawning gap between the prices of manufactures and the prices of farm produce.	Entre los precios de las mercancías industriales y los productos agrícolas existía una fuerte desarmonía.
Cambil has a delicious and traditional gastronomy, based on the cattle rising and on the farm produce.	Cambil posee una rica gastronomía tradicional, basada principalmente en la ganadería local y en los productos de huerta.
The experience emboldened him to create an online marketplace for farm produce and to look into microfinance.	La experiencia lo alentó a crear un mercado en línea para productos agrícolas y a investigar el tema de las microfinanzas.
Today, fresh shellfish and local farm produce is available in abundance at the Bergen fish market.	Hoy en día la Lonja de Pescado de Bergen cuenta con marisco fresco y productos agrícolas locales en abundancia.