far-fetched

inverosímil

There are some who may find this hypothesis difficult and far-fetched.	Hay algunos que pueden encontrar esta hipótesis difícil y rebuscada.
A liar tells more far-fetched stories and use fewer details.	Un mentiroso cuenta historias más inverosímiles y usa menos detalles.
There are some who may find this hypothesis difficult or far-fetched.	Hay algunos que pueden encontrar esta hipótesis difícil y rebuscada.
Does this idea seem far-fetched and too good to be true?	¿Esta idea parece exagerada y demasiado buena para ser verdad?
But it does seem a little far-fetched, even for him.	Pero igual parece un poco improbable, incluso para él.
Well, the answer is not as far-fetched as you might think.	Pues bien, la respuesta no es tan inverosímil como podrías pensar.
But creationists have no need of such far-fetched explanations.	Pero los Creacionistas no tienen necesidad de tales explicaciones descabelladas.
It is so far-fetched to you that it is impenetrable.	Es tan inverosímil para ti que es impenetrable.
All this may sound far-fetched; but Vivekananda did an effective job.	Todo esto puede sonar descabellado, pero Vivekananda realizo un trabajo efectivo.
I mean, all my research reveals it to be less far-fetched.	O sea, toda mi investigación revela que es menos inverosímil.
This is not as far-fetched as it might seem at first glance.	Esto no es tan descabellado como podría parecer a primera vista.
From these stats, you can see that the solution isn't far-fetched.	A partir de estas estadísticas, puedes ver que la solución no es descabellada.
The preceding theoretical example is not as far-fetched as it may seem.	El ejemplo teórico precedente no es tan improbable como parece.
In a far-fetched place somewhere in Sicily, in some restaurant.	En un lugar muy apartado de Sicilia, en un restaurante.
Perhaps that image is not as far-fetched as it seems.	Puede ser que esa imagen no sea tan lejana como parece.
The scenario is far-fetched so I will try to explain it.	El escenario es rebuscado así que intentaré explicarlo.
Dad's lied about everything else, why is this so far-fetched?	Papá mintió sobre lo demás, ¿por qué es difícil de creer?
That's a little far-fetched even for me.	Eso es un poco exagerado, incluso para mí.
For some, this must seem quite far-fetched.	Para algunos, esto debe parecer muy inverosímil.
This title -a bit far-fetched, I admit- requires a quick explanation.	Este título –un poco rebuscado, lo reconozco– exige una rápida explicación.