far away

lejos

Build your own paradise on a far-away tropical island!	¡Construye tu propio paraíso en una lejana isla tropical!
A far-away beam of light caught our attention.	Un lejano haz de luz llamó nuestra atención.
Plan to visit the far-away exotic country with children?	¿Vais a visitar el país lejano exótico con los nenes?
Become a hero and rescue a far-away island!	¡Conviértete en un héroe y rescata una lejana isla!
Now some of these impostors are calling from far-away places, like India.	Algunos de estos impostores llaman de lugares lejanos, como la India.
In a far-away forest there lived a baby panda.	En una selva lejana vivía un panda pequeño.
The last time we did this was in a far-away land [Alaska].	La última vez que lo hicimos fue en una tierra lejana (Alaska).
The exploitation of these far-away mines would require too much effort.	La explotación de estas minas tan distantes exigiría sacrificios demasiado considerables.
Jaded spiritual travellers have that far-away look in their eyes.	Los viajeros espirituales saciados tienen esa mirada a lo lejos en sus ojos.
All live in poor, far-away little towns.	Todos viven en la pobreza, lejos de pequeñas poblaciones.
His eyes had taken on a far-away look.	Sus ojos habían tomado una mirada perdida.
The drawings they contain are the intimate imaginary heart of the far-away person.	Los dibujos que contienen son el imaginario íntimo de la persona distante.
The onslaught of Modernity is relentless everywhere, even in far-away Ethiopia.	El asalto de la Modernidad es implacable por todas partes, incluso en la remota Etiopia.
This doesn't just happen in far-away conflicts.	Esto no sucede solo en conflictos en lugares lejanos.
Margarita fears for her far-away family.	Margarita teme por su familia lejana.
Sounds of far-away and near worlds, intense notes that come deep from the soul.	Sonidos de mundos lejanos y cercanos, notas profundas que llegan al alma.
We always said that Elsewhere is so far-away. But it wasn't.	Siempre dijeron que Otro Lugar quedaba muy lejos pero no era así.
And that's not just in the far-away developing world; that's everywhere.	Y eso no sólo en el lejano mundo subdesarrollado, eso ocurre en todas partes.
And he departed, as the Gospel says, to a far-away country.	Y el joven, como dice el evangelio, se va a un país muy lejano.
Returning to his library he seemed to have understood the meaning of those far-away words.	Al volver a su biblioteca la pareció entender el sentido de aquellas lejanas palabras.