fantasear

Mira, los hombres fantasean acerca de otras mujeres todo el tiempo.	Look, men fantasize about other women all the time.
La amante en Aigle y los sumisos en Payerne fantasean.	The mistress in Aigle and the submissives in Payerne make fantasize.
Los hombres fantasean con salvar al mundo contra viento y marea.	Men fantasize about saving the world against impossible odds.
Mujeres y hombres fantasean con el futuro de la protagonista en semejantes proporciones.	Women and men imagine the future of the character in similar proportions.
Entonces, fantasean que tienen poder y autoridad aterrorizando a otras personas.	So, they fantasize about being in power of authority by terrorizing other people.
Y fantasean con que es algo delicioso.	And they make believe. It's all kinds of delicious.
¿Sobre qué fantasean ustedes?	Who do you all fantasize about?
¿No es con lo que fantasean todas las mujeres?	That's the fantasy of all women.
Yo entiendo que hay hombres que fantasean sobre que tan maravilloso sería tener más que una esposa.	I know that men fantasize about how great it would be to have more than one wife.
Y fantasean con que todo ello entre en resonancia con los sueños y deseos de quienes les escuchan.	And they fantasise about all of this reverberating with the dreams and desires of those who listen to them.
Según los expertos las mujeres fantasean más durante los días fértiles, casi el doble, sin importar si tienen pareja o no.	According to experts, women fantasize more during fertile days, almost twice, regardless of whether they have a partner or not.
Millones de mujeres fantasean con adquirir un Birkin, un Paddington o un Chanel 2.55, los bolsos más codiciados de todos los tiempos.	Millions of women fantasise about buying a Birkin, a Paddington or a Chanel 2.55, the most coveted bags of all times.
Sin embargo, varias de las asistentes fantasean con la idea de crear una red de comunicadoras autónoma y transgresora, como lo fue Magín.	Nonetheless several of those attending fantasize about the idea of creating a network of autonomous and challenge-minded communicators as Magin had been.
Los artistas fantasean, se influencian y participan de estas subculturas, al mismo tiempo que éstas están siendo reivindicadas desde la industria musical y las instituciones culturales.	Artists fantasise, influence one another and participate in these subcultures, which are simultaneously being defended by the music industry and by cultural institutions.
Por lo general, los niños fantasean jugando en las puertas de garaje y consideramos que es un truco para ejecutar a través de la puerta del garaje antes de que cierre.	Usually, children fantasize playing in garage doors and consider it a stunt to run through the garage door before it closes.
Así que si alguna vez fantasean con regresar al pasado para ver a qué se parece un dinosaurio, un dinosaurio se parece a ésto.	So if you ever fantasize about going back in time and seeing what a dinosaur looked like, that's what a dinosaur looks like.
Aquellos escasos hombres que fantasean acerca de la protagonista, se preocupan por pensar en su futuro profesional y se preguntan a qué se dedicará tras su salida del ejército.	Those few men who fantasize about the future of the protagonist worry about her future career and wonder what she would dedicate to after leaving the army.
Estos no son universos materiales insertados uno dentro de otro, como algunas personas fantasean, sino macro volúmenes de energía o estratos espaciales, que difieren por sus niveles de sutileza-densidad y sutileza-grosería.	These are not material universes inserted one into another, as some people dream up, but energetical macro volumes or spatial strata, which differ by its levels of subtlety-density and subtlety-coarseness.
Otros fantasean que, puesto que el corazón material está situado en la parte izquierda del pecho, entonces el corazón espiritual tiene que estar situado en la parte derecha.	Others fantasize that since the material heart is located in the left part of the chest, then the spiritual heart has to be located in the right part.
Mi mayor debilidad son los hombres que fantasean en un mundo lleno de placer donde no hay prejuicios y lo único que importa es el momento de tener una gran experiencia.	My biggest weakness is men who fantasize in a world full of pleasure where there is no prejudice and the only thing that matters is the time to have a great experience.