fantasear

Hablamos del tesoro, soñamos con el tesoro, fantaseamos con el tesoro.	We talk about the treasure, we dream about the treasure, we fantasize about the treasure.
Por ejemplo, fantaseamos que nuestros problemas en la vida suceden independientemente de nuestras actitudes y nuestra conducta.	For instance, we fantasize that our problems in life occur independently of our attitudes and behavior.
Tenemos capacidad simbólica porque nuestra mente profunda funciona con imágenes: soñamos con imágenes, fantaseamos también con imágenes.	We have symbolic capacity because our deep mind work with images: we dream images, we also fantasize with images.
Lo extrañamos mucho y siempre fantaseamos, Nos gustaría que las boquillas con él a través de Australia!	We miss him very much and always fantasize, as we would with him through nozzles Australia!
Sentimos cosas que no podemos confesar, deseamos situaciones innobles, fantaseamos una vida ajena que no podemos vivir.	We feel things that we can not confess, we want ignoble situations, we fantasize a lives of others that we cannot live.
Más tranquilos, recuerdo que en el interior del auto nos sonreíamos por todas las cosas que fantaseamos o nos imaginamos.	Feeling quieter, I remember that, once in the car, we smiled at all the fantasies we had imagined.
La realidad es exactamente lo que vemos y escuchamos, el lugar de lo que fantaseamos o soñamos o tú sabes, tal vez alucinamos.	Reality is exactly what we see and hear, instead of what we fantasize about or dream or, you know, maybe hallucinate.
Cuando fantaseamos con lo imposible, como no ser merecedores del amor de nadie, no respondemos a lo que notamos o reaccionamos exageradamente.	When we fantasize the impossible, such as being unworthy of anyone's love, we do not respond to what we notice or we overreact.
Hay temas de resurrección en todas las sociedades que han sido objeto de estudio y es porque no sólo fantaseamos con la posibilidad de la resurrección y recuperación, sino que realmente pasa.	There are resurrection themes in every society that has ever been studied, and it is because not just only do we fantasize about the possibility of resurrection and recovery, but it actually happens.
Empezamos a quejarnos mentalmente, sentimos lástima de nosotros, dudamos de nuestra habilidad para terminar la labor, nos preocupamos de si alguna vez la terminaremos, deseamos no tener que hacerlo y fantaseamos con disfrutar de algo distinto en lugar de hacer esto.	We start to complain in our mind, feel sorry for ourselves, doubt our ability to accomplish the task, worry if we shall ever finish it, wish we didn't have to do it at all, and fantasize about enjoying something else instead.
Fantaseamos sobre un posible encuentro con alguien a esas horas en ese lugar.	We fantasize about a possible meeting with somebody at that time in that place.
Digamos que fantaseamos con la idea por un momento.	Say we fancy the idea for a moment.
Todos tenemos algo o a alguien con lo que fantaseamos.	We all have someone or something we fantasize about.
Creo que en realidad solo fantaseamos con el otro y eso es lo que era.	I just think we just really fancied each other and that was what it was.
Miramos a películas del amor. Romantizamos y fantaseamos del amor. De alguna forma, nuestro escribir, cantar, hablar y romantizar del amor no siempre se traduce a vivir de acuerdo con el amor que tanto declaramos amar.	We romanticize about it. Somehow, our writing, singing, talking and romanticizing about love does not always translate into living according to the love we claim to love.
¡Por lo que se ve, bastantes de nosotros fantaseamos con la posibilidad de pasar una temporada en un islote solitario en una área protegida de notable belleza, pues el blog se hizo famoso de la noche a la mañana!	Apparently, quite a few of us daydream about staying at a solitary islet at a protected area of remarkable beauty because the blog became a hit in no time!
Fantaseamos erróneamente con la idea de que si todos los niños tuvieran un ordenador, si todos los depresivos tomaran Prozac y, lo que es más preocupante, si se pudieran manipular todos los genes para erradicar imperfecciones, dormiríamos mejor por las noches.	We erroneously fantasize that if all children had computers, if all depressives took Prozac, and, most frightening, if all genes could be manipulated to eradicate individual imperfections, then we would all sleep better at night.