fancy

The proportions of 'fancies' are unique and very precisely cut.	Las proporciones de 'fantasías' son únicas y cortadas muy precisamente.
We go by the whims and the fancies of the world.	Nos guiamos por los caprichos y las fantasías del mundo.
Now that you're a true prisoner of their whims and fancies.	Ahora sí que eres un verdadero prisionero de sus caprichos y fantasías.
Yoy give him a mobile and puts fancies in his head!	¡Yoy le da un móvil y pone fantasías en su cabeza!
When the mind fancies that there is duality the delusion arises.	Cuando la mente imagina que hay dualidad, surge la ilusión.
In spite of his fancies, not because of them.	A pesar de sus locuras, no a causa de ellas.
It's not that kind of sport he fancies at all, no.	No es el tipo de deporte que le gusta, para nada.
Leave them to their idle fancies and vain imaginings.	Abandonadles a sus ociosas fantasías y vanas imaginaciones.
I swear by the Prophet that you Christians have odd fancies.	Juro por el Profeta que vosotros los cristianos tenéis extrañas fantasías!
Who fancies a little bit of mouthwash?	¿A quién le gusta un poco de enjuague bucal?
Is there any more that fancies a free trip to Davey Jones, eh?	¿Hay algo más que fantasías un viaje gratis a Davey Jones, ¿eh?
Short and wide fancies himself the protector of the neighborhood.	Corto y ancho se imagina a sí mismo como el protector del vecindario.
Quite a one with the ladies, fancies himself.	Todo un éxito con las damas, se jacta de serlo.
He definitely fancies you, but he can't do anything about it.	Por supuesto que le gustas, pero no puede hacer nada al respecto.
She's a creature of many moods and fads and fancies.	Ella es una criatura llena de caprichos y estado de ánimo.
So this guy fancies himself as an artist?	¿Así que éste tío se cree que es un artista?
Such listings are more than speculative fancies.	Tales anuncios son más que fantasías especulativas.
Chavez, on the contrary, is a soldier that fancies of being a revolutionary.	Chávez, en contraste, es un soldado que presume de revolucionario.
I think Morse fancies himself as a bit of a tactician.	Creo que Morse se imagina que es un buen táctico.
Where was I, where had Captain Nemo's fancies taken me?	¿Dónde estaba, adónde me había llevado la fantasía del capitán Nemo?