fanatismos

fanatismo

Popularity

500+ learners.

Las consecuencias de estos fanatismos pueden ser trágicas.	The consequences of such fanaticism can also be tragic.
Amores, ruinas, pasiones y fanatismos, y Europa como sueño incumplido.	Love, ruin, passion, fanaticism. And Europe as an unfulfilled dream.
Europa no puede trabajar con fanatismos o dogmatismos.	Europe cannot work on fanaticism, or on dogmatism.
¿Será posible, que algún día terminen los fanatismos religiosos?	Is it possible that one day religious fanaticism will come to an end?
Las convicciones racionales y no los fanatismos.	Rational convictions, not fanaticism.
Sin embargo, los enfrentamientos basados en fanatismos religiosos no han dejado nunca de producirse en la India.	However, conflicts based on religious fanaticism have never stopped occurring in India.
Es una barrera contra los fanatismos que nunca desaparecen;	It is a rampart against the fanaticisms which never end;
Levantad, oh Señora, de los abismos tenebrosos, a todos cuantos se equivocaron por causa de los fanatismos religiosos.	Lift up, oh Lady, from the gloomy abysses, all who erred because of religious fanaticism.
Quizás la razón sea que la gente asocia la religión con las sectas oficiales, supersticiones o fanatismos.	Maybe the reason is that people think that religion means the established sects, or superstition, or fanaticism.
Levantad, oh Señora, de los abismos tenebrosos, a todos cuantos erraron por causa de los fanatismos religiosos.	Lift up, oh Lady, from the gloomy abysses, all those who were doing wrong things because of religious fanaticisms.
Para alcanzar esta meta es necesario renunciar a los búnkeres dogmáticos, especialmente religiosos y políticos, generadores de fanatismos.	In order to attain such goal it is necessary to set aside dogmatic–especially religious and political–bunkers that bring about fanaticisms.
Los opositores a estas injusticias van utilizar el conocimiento de la vía iniciática y a construir doctrinas a base de fanatismos religiosos.	The opponents with these injustices will use the knowledge of the initiatory way and will build doctrines containing religious fanaticisms.
Lo importante en ellas es tu presencia interior abierta y compasiva para revelar tus prejuicios y descansar de los fanatismos.	Lo importante en ellas es tu presencia interior abierta y compasiva to reveal your prejudices y descansar de los fanatismos.
El Pentateuco de Kardec es la base fundamental que suministra respaldo, orientación segura, de modo a evitar disensiones, opiniones personales y fanatismos.	It provides the backing, the safe guidance to avoid dissent, personal opinions and fanaticism.
Lewis llamó la atención de Arthur a los fanatismos extraños relacionados con los avivamientos, y especialmente a aquello que había escuchado acerca de mí.	Lewis called Arthur's attention to the strange fanaticism connected with these revivals, especially of what was said of myself.
El Pentateuco de Kardec es la base fundamental que suministra respaldo, orientación segura, de modo a evitar disensiones, opiniones personales y fanatismos.	Kardec's Pentateuch is the fundamental base. It provides the backing, the safe guidance to avoid dissent, personal opinions and fanaticism.
Observa las consecuencias de los fanatismos extremos, ellos se basan en creencias tan arraigadas que no permiten la entrada de otras opiniones diferentes.	Observe the consequences of the extreme fanaticisms, they are based on beliefs so rooted that cannot permit the coming of other different opinions.
La historia no puede borrar lo que pasó, pero esta es nuestra oportunidad para explorar (sin fanatismos, egotismos o exclusividad) que los artistas no son parte del problema.	History can't overturn what happened, but this is our chance to explore—without fanaticism, egotism or exclusiveness—how artists are not part of the problem.
Es verdad que si a un niño inocente le expones a doctrinas parciales, supersticiones o fanatismos, esto no le traerá nada más que complicaciones.	It is certainly true that if you confront an innocent child with one-sided doctrines, superstition or fanaticism, it will lead to great problems.
Tus deseos de cambio y transformación no encontrarán vías de fácil realización, por lo que deberás aprender a ser objetiva y a no caer en fanatismos.	Your desires for change and transformation will not find easy paths of realization, so you must learn to be objective and not become too fanatical.