family setting

Traductor
Ejemplos

Value plus, enjoy home ownership in single family setting.	Value Plus, disfrute de la propiedad de viviendas en el establecimiento de una sola familia.
However, the fact that femicide largely takes place in the family setting and at the hands of relatives must be recognized.	Sin embargo, los agravantes del femicidio, que ocurre en el ámbito del hogar y a manos de familiares deben ser tenidos muy en cuenta.
The underlying principle is that - particularly in the case of younger children - a family setting is preferred to an institutional one.	El principio en que esta asistencia se funda es que -especialmente en el caso de los niños más pequeños- es preferible un entorno hogareño a un entorno institucional.
They start to value people more, leading to a change on the family setting: they become more balanced, healthy and distant from drugs.	Esos cambios van ocurriendo a lo largo de los meses y eso va generando confianza, diálogo, aproximación, valorización de las personas, dejando las familias más sanas, equilibradas y cada vez más distantes de las drogas.
However, the social and family setting acting on their own without a scientifically conceived direction of the stimulation may not be adequate, not managing to enable that children achieve all the potential of their development.	Sin embargo, el medio social y familiar actuando por sí solos y sin una dirección científicamente concebida de la estimulación, puede que no sea el adecuado, no llegando a posibilitar que los niños alcancen todas las potencialidades de su desarrollo.
The start-up of this healthcare model has the basic aim of relieving the Hospital by reducing average stays, significantly lowering bed/day costs, and providing comprehensive care to patients in their own social and family setting.	La puesta en marcha de este modelo asistencial tiene como fines primordiales la descongestión del Hospital mediante una reducción de la estancia media, una sensible disminución de los costos cama/día y una completa atención del paciente dentro de su propio entorno social y familiar.
All is learned within a family setting.	Todo se aprende dentro de un entorno familiar.
All is learned within a family setting.	Todo se aprende dentro de un ajuste de la familia.
Your genes, emotions, and family setting may all play roles.	Los genes, las emociones y el ambiente familiar también pueden influir.
Your genes, emotions, and family setting may all play roles.	Los genes, las emociones y el ambiente familiar también pueden jugar un papel.
She loved good food, especially when enjoyed in a family setting.	Disfruto de buena comida, especialmente con miembros de la familia.
Welcome to a pleasant family setting, semi shady with direct access to the beach.	Bienvenidos a un ambiente familiar agradable, semi sombra y con acceso directo a la playa.
We do everything to restore their hope, build their capacity and reintegrate them into a family setting.	Hacemos todo lo posible para devolverles su esperanza, construir su capacidad y reintegrarlos a un ambiente familiar.
When these alliances take place in a family setting, they are the subject of friendly banter.	Cuando estas alianzas tienen lugar en un marco familiar, la cuestión del parentesco es motivo de bromas.
The father need to acknowledge this in the family setting. Women need to know this.	El padre necesita dar acuse esto en el ámbito familiar Las mujeres tienen que saber esto.
The family setting is the first opportunity that every human being has to become so.	El ambiente familiar viene a ser la primera oportunidad que tiene todo ser humano para constituirse como tal.
Social objectives: From birth, the child develops in a family setting that is indispensable for his evolution.	Objetivos sociales: Desde su nacimiento, el niño se desarrolla en el medio familiar, que le es indispensable para su evolución.
A Retrospective begins with works from the family setting of his early years, and the first portraits and anatomical studies.	Una retrospectiva comienza con las obras del entorno familiar de sus primeros años, y los primeros retratos y estudios anatómicos.
Despite being people who don't have an intense social life, they do enjoy themselves thoroughly in a family setting.	A pesar de que son personas que no tienen una intensa vida social, sí que disfrutan mucho en el ámbito familiar.
To start, within the family setting children and adolescents are all too often the victims of aggression, beatings, and disrespect.	Para comenzar, muchas veces son víctimas en el propio marco familiar de agresiones, violencia y desconsideración.