family origin

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The professionals of the Counselling Service for Children in Differentiated Education receive and accompany children with psychopedagogical problems of school and family origin.	Los profesionales del Servicio de Orientación de la Infancia de la Educación Diferenciada acogen y acompañan a los niños con problemas psicopedagógicos de origen escolar y familiar.
Some Pashtun clans, as well as most Kashmiri tribes claim Israelite ancestry and even trace their family origin to King Shaul; a similar tradition exists among the Kalash of Nuristan, that in many aspects recall the Roma people.	Algunos clanes pashtun así como la mayoría de las tribus kashmiris proclaman ser de origen israelita e incluso algunos trazan su descendencia hasta el Rey Saúl; una tradición similar existe entre los kalash del Nuristán, un pueblo que en muchos aspectos se parece a los gitanos.
Cecinas Pablo is already a company of family origin very consolidated.	Cecinas Pablo es ya una empresa de origen familiar muy consolidada.
So is the family origin.	También lo es el origen de la familia.
All parents and children should be able to use education and care services, regardless of family origin or financial situation.	Todos los padres y niños deberían poder usar los servicios de educación y cuidado sin importar su origen ni su situación financiera.
Important and well-documented studies have established a very well defined profile of gang-members: family origin, social and economic conditions, aspirations and values.	Importantes y bien documentados estudios han establecido un perfil, bastante bien definido, de los miembros de las maras: origen familiar, condiciones socio-económicas, aspiraciones y valores.
This means that the vast majority of the economic and commercial activity of Latinos in the country is developed in small and medium enterprises, usually of family origin.	Esto significa que la gran mayoría de la actividad económica y comercial de los latinos en el país se desarrolla en empresas pequeñas y medianas, generalmente de origen familiar.
It reveals that the possession of economic resources has come to be associated with the social positions the congressmen had before they entered politics, like their family origin and professional career, both of which are strongly linked to business activities.	Con ello, la tenencia de los recursos económicos pasa a asociarse con las posiciones sociales anteriores a la política, como el origen familiar y la trayectoria profesional ejercida, ambas fuertemente vinculadas a actividades empresariales.
Discrimination on the basis of race, creed, gender, social status or family origin is all banned, but continues in practice, often targeting minorities.	La discriminacion esta prohibida por razones de raza, credo, genero, estatus social u origen familiar, pero en la practica continua y muchas veces esta dirigida contra las minorias.