family lineage

Traductor
Ejemplos

Actually, a baby born into a family ensures the continuity of the family lineage.	Realmente, un bebé nacido en una familia asegura la continuidad del linaje de la familia.
Like others, He was also a descendant of Adam (the family lineage of Luke 3:38).	Como otros, Él era también un descendiente de Adán (el linaje de la familia en Lucas 3:38).
So they had to disclose who their ancestors were and in whose houses they belonged, and record all such details of their family lineage on the census.	Así que tuvieron que mostrar quienes habían sido sus ancestros y a que casa pertenecieron, y grabar tales detalles del linaje de su familia en el censo.
The coat of arms is on the façade of one of the most distinguished houses in the village. One of its quarters corresponds to the Salazar family lineage.	Se encuentra ubicado en la fachada de una de las casas de mayor porte del pueblo, uno de sus cuarteles corresponde al linaje de los Salazar.
Teo comes from the world of jewelry design and although the work of goldsmithing is also his passion, making wine comes from his family lineage, since in the outskirts of this small village of Avila is where his family has been producing wine for home for years.	Teo proviene del mundo del diseño de joyería y aunque la labor de orfebrería es también su pasión, la de hacer vino le viene de familia, ya que en las afueras de este pueblo de Ávila es donde su familia ha hecho vino para casa durante años.
All the three have a matrilineal social system in which the family lineage is taken for the mother's side.	Los tres tienen un sistema matrilineal social en el que se toma el linaje de la familia para el lado de la madre.
The study to trace family lineage is termed as genealogy.	El estudio de linaje familiar de traza se denomina como genealogía.
You think they're part of some kind of family lineage?	¿Crees que son parte de algún linaje familiar?
The family lineage depends on this child.	El linaje familiar depende de este hijo.
In many societies, male children carry on the family lineage.	En muchas sociedades, los niños varones representan la continuidad del linaje familiar.
Transmission is the fertilizer of a family lineage, a clan, a group.	La transmisión es el fertilizante del linaje familiar en un clan, en un grupo.
You probably saved the ZBZ/Manning family lineage.	Es posible que hayas salvado el linaje de la familia ZBZ.
A person can read the genealogies and connect the family lineage with the prophecies.	Una persona puede leer las genealogías y conecte el linaje de la familia con las profecías.
Having covered a 'bit much' of family lineage I will get back to Jabez Rockwell.	Cubriendo un `mordió el much del linaje de la familia que conseguiré detrás a Jabez Rockwell.
This time, though, cruise passengers will be able to trace their family lineage as they do so.	Esta vez, sin embargo, los pasajeros de cruceros podrán rastrear su linaje familiar a medida que lo hacen.
The Sakya masters actually form a family lineage, and the Sakya line is always inherited.	De hecho, los maestros sakya conforman un linaje familiar, por lo que la línea sakya siempre se hereda.
This decree required that every male report to the city of his family lineage which, for Joseph, was Bethlehem.	Este decreto requería que cada varón fuera a la ciudad de su linaje familiar, y la de José era Belén.
Explore the castle's courtyard and interior with your guide while learning about its history and family lineage.	Explore el patio del castillo y el interior con su guía mientras aprende cosas sobre su historia y el linaje de la familia.
On the son rests one's hopes for higher worlds, family lineage, and eternal happiness, but my daughter is an innocent child.	En el hijo recae una esperanza por los mundos superiores, linaje familiar y felicidad eterna pero mi hija es una niña inocente.
Populations are not defined exclusively by geographical isolation but also by such factors as cultural heritage and family lineage.	Las poblaciones no se definen exclusivamente por medio de su aislamiento geográfico, pero sino por factores tales como herencias culturales y linajes familiares.