familia política

in-laws

Podrías haber bajado el tono frente a mi familia política.	You could have toned down in front of my in-laws.
Se siente incómoda de estar delante de tu familia política.	She is feeling awkward to come in front of your in-laws.
Mandaron a Rose lejos del pueblo de su familia política.	Rose was sent away from the village of her in-laws.
Usted quiere como su familia política, y hacer que te gusta.	You want to like your in-laws, and have them like you.
No sabemos por qué es tan mortalmente efectivo con la familia política.	We don't know why it is so mortally effective with the in-laws.
Las buenas relaciones con la familia política son esenciales.	Good relations with the in-laws are essential.
Es una comida con la familia política.	It's just a meal with the in-laws.
Sí, la familia política es un problema universal.	Yes, in-laws are a universal problem.
Tengo que ayudar a mi futura familia política a comprar para Acción de Gracias.	I have to go help my future in-laws shop for Thanksgiving.
Son peores que mi familia política en la cena de Acción de Gracias.	You're worse than my in-laws at Thanksgiving dinner.
Mi familia política está en la ciudad.	My in-laws are in town.
Muy amable. Ésta es la familia política que quiere mi hijo.	So this is what my son wants to marry into.
Tengo más parientes y familia política trabajando para mí de la que se imagina.	I have more relatives and half-relatives working for me than you can imagine.
¿Le contó a alguien cuando sucedió esto (por ej. parientes, familia política, Consejos Locales)?	Did you tell anyone when this happened (e.g. relatives, in-laws, Local Coucils)?
¿Qué clase de familia política tengo?	What kind of a family have I married into?
¿Qué pasa si mi familia política lo ve?	What if my in-laws watch?
Quiero pagarle el dinero a mi familia política y traer a mi hijo	I want to pay the money to my in-laws and bring my son back
Mi familia política quiere que estés ahí para decir algunas palabras.	My betrothed, Pamela, would like you to be there to say a few words.
Sí, con la familia política.	Yes, to the in-laws.
Tienes un marido y una familia política tan buena. ¿Qué más puedes pedir?	You have such a good husband and in-laws, what more can you ask for?