familia paterna

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Mi familia paterna era adventista del séptimo día.	My father's side of the family was Seventh Day Adventist.
Es que mi familia paterna es de allá, y Morosini era el más querido de los locutores de la televisión nacional en esa época.	My dad's side of the family is from there and Morosini was the most beloved national TV presenter at the time.
Antes vivió 17 años en Mérida, Yucatán, el lugar de origen de su familia paterna, donde se dedicó principalmente a negocios de exportación y pesca comercial.	Before that he lived for 17 years in Mérida, Yucatán, his father's family homeland, mainly involved in export and commercial fishing businesses.
La transición de la familia materna a la familia paterna explica las prohibiciones por lo demás insensibles, de matrimonios entre ciertos tipos de primos mientras que otros de parentesco equivalente eran sancionados.	The transition from the mother-family to the father-family explains the otherwise meaningless prohibitions of some types of cousin marriages while others of equal kinship are approved.
Más adelante, cuando se hizo el cambio de la familia materna a la familia paterna, el padre tomó para sí todo crédito por el hijo, y muchos de los tabúes sobre las mujeres embarazadas se extendieron posteriormente incluyendo al marido.	Later on, when the switch came from the mother-family to the father-family, the father took all credit for the child, and many of the taboos on a pregnant woman were subsequently extended to include her husband.
La familia paterna de Klaudia siempre ha vivido en Oswiecim.	The paternal side of Klaudia's family has always lived in Oswiecim.
En la familia paterna todos los individuos son normales para dicho carácter.	In the paternal progeny all individuals are normal.
La familia materna era natural y biológica; la familia paterna es social, económica y política.	The mother-family was natural and biologic; the father-family is social, economic, and political.
Ariel dice la derecha, porque incluso si se trata de Romano [Nota di redazione Toscana por nacimiento y familia paterna romana], nuestra Sicilia lo sabe bien.	P. Ariel says right, because even if it is Roman [Ed Tuscan by birth and Roman paternal family], our Sicily knows it well.
Aunque según su fe de bautismo el primer apellido de Rubén era García, la familia paterna era conocida desde generaciones por el apellido Darío.	Although, according to his baptism, Rubén's true surname was García, his paternal family had been known by the surname Darío for many years.
Por. Ariel dice la derecha, porque incluso si se trata de Romano [Nota di redazione Toscana por nacimiento y familia paterna romana], nuestra Sicilia lo sabe bien.	P. Ariel says right, because even if it is Roman [Ed Tuscan by birth and Roman paternal family], our Sicily knows it well.
Ya sabéis lo orgullosa que estoy de mi familia paterna, conocéis mucho de ellos y también tengo una familia materna maravillosa a la que no conocéis tanto.	You know yet how I´m proud of my paternal family, you know them, but I also have a maternal family.
En Sindh, para conservar a las hijas en la familia paterna a veces se las casa con primos por parte de padre entre 10 y 20 años más jóvenes que ellas.	In Sindh, to keep daughters in the paternal family, they are sometimes married to paternal cousins 10 to 20 years younger than themselves.
Eliane había vivido en la ciudad de Nyanza, en el sur de Ruanda, durante siete años sin saber que su familia paterna vivía en Kigali, a unos 110 kilómetros de distancia.	Eliane had lived in Nyanza city, south of Rwanda, for seven years not knowing that her paternal family was living in Kigali, just around 110 kilometers away.
Incluso a pesar de, Nunca propondría, nunca lo usaría como modelo de amor de la familia paterna en la predicación de los ejercicios espirituales a los Carmelitas Descalzos.	Even despite, I never would propose, never will I would use as a model of paternal family love in the preaching of the spiritual exercises to the Discalced Carmelites.
Los mejores momentos de su niñez y adolescencia también transcurrieron entre el pueblo de su familia paterna (Cerler, en el Valle de Benasque) y el de su familia materna (Serrate, en el Valle de Lierp).	His happiest childhood and teenage years were spent between his father's family's village (Cerler, in the Valle de Benasque) and that of his mother's family (Serrate, in the Valle de Lierp).
Arianais Alezra utilizó todos los recursos que estuvieron a su alcance, incluyendo una intensa campaña a través de redes sociales, #FindGaspard, para encontrar a su hijo, con quien vino unos días al Ecuador para visitar a su familia paterna.	Ariana Alezra used all the resources that were available, including an intense campaign through social networks (#FindGaspard), in order to find her son, with whom she came a few days to Ecuador to visit his father's family.
Su familia paterna provenía de Leeds, West Yorkshire, mientras que la familia materna de su madre, Los Harrison, eran de la clase obrera y los trabajadores mineros de County Durham.	She is primarily of English descent, but with a few distant Scottish and French Huguenot ancestors. Her paternal family came from Leeds, West Yorkshire, while her mother's maternal family, the Harrisons, were working-class labourers and miners from County Durham.