famiglia

Traductor
Ejemplos

McAllen está llena de encanto y es ideal para nuestra famiglia Carlo's Bakery de la vieja escuela.	McAllen is full of charm and fits our old school Carlo's Bakery famiglia perfectly.
En la Premier el Murphy parecía la perfecta familia feliz, un' imagen se desmorona rápidamente; esattamente come quella della famiglia Durst.	In the premiere the Murphy seemed the perfect happy family, a' image is crumbling fast; esattamente come quella della famiglia Durst.
Para los huespedes hay seis habitaciones amuebladas manteniendo el estilo de las viejas casas de campana con muebles de famiglia y utensilios de tradicion campesina.	Some of them are furnished with the furniture of the family and utensils of country tradition.
Hay que mencionar la Sagrada Familia Panciatichi (Sacra famiglia Panciatichi) que presenta una estructura dinámica y al mismo tiempo abstracta, propia de su estilo.	Worthy of mention is the Panciatichi Holy Family, which presents a dynamic structure, but abstract at the same time, which is precisely his style.
Es autora de Di buona famiglia [De buena familia, Anaya 1997], el libro por el que recibió el premio Campiello en 1991 y que se ha traducido a numerosas lenguas.	Her books have been translated into several languages, including Di buona famiglia (From Good Family, which won her the Campiello literature prize in 1991.
Guarda la famiglia Foil Endurance Si te gustan los días largos a los pedales y volver a casa tras la puesta de sol, nuestra gama Endurance es la tuya.	Endurance If you enjoy long days in the saddle and coming home after the street lights come on, then our Endurance bikes are for you.
E' acaba de regresar de un divorcio tumultuoso, Ella perdió su trabajo, Ellos van a confiscar el coche y el riesgo de perder su apartamento, último baluardo di indipendenza da una famiglia affettuosa ma ingombrante.	E' just back from a tumultuous divorce, She lost her job, They are going to confiscate the car and risks losing his apartment, ultimo baluardo di indipendenza da una famiglia affettuosa ma ingombrante.
El mismo autor era consciente de ello cuando tituló el librito: Scene morali di famiglia esposte nella vita di Margherita Bosco. Racconto edificante ed ameno. Turín, Tip. Salesiana, 1886, 192 pp.	The author was aware of this when when he gave the work the title: Edifying scenes in the life of Margaret Bosco, Turin, 1886, 192 pp.
Es el caso por ejemplo de dos ficciones con mucha audiencia:I Cesaroni (producida por la Publispei para RTI) y Un medico in famiglia (basada en el format de la serie española de Telecinco Médico de familia, producida por Publispei y Rai Fiction).	This is the case for two very beloved dramas: The Cesaroni (produced by Publispei for RTI) and a family doctor (based on the format of the Spanish series Telecinco Médico de familia).
Esto demuestra la vitalidad de la Órden: sentimos la voz de la Órden en prestigiosos forum internacionales en defensa de la paz, de la libertad de conciencia y religión, de la dignidad de la persona y de la famiglia.	This shows the vitality of the Order: we hear the voice of the Order on prestigious international fora in defence of peace, the freedom of conscience and religion, the dignity of the human person and the family.
Todas las habitaciones del Affittacamere Famiglia Ceschini cuentan con un balcón o un jardín.	All rooms at Affittacamere Famiglia Ceschini feature a balcony or a garden.
Reconocidos exponentes de esta región son Alfredo Roca Fincas 2013 y Famiglia Bianchi 2013.	Recognised exponents of this region are Alfredo Roca Fincas 2013 and Famiglia Bianchi 2013.
Luego se establece en Milán, donde es admitido como socio pittore en la Famiglia Artistica.	Then he settled down in Milan, where he was admitted to the Famiglia Artistica as socio pittore.
En Canale d'Agordo, con sus familiares y algunos amigos sacerdotes el día de su primera misa [© Famiglia Luciani]	In Canale d'Agordo, with family and some priest friends, on the day of his first mass [© Famiglia Luciani]
Las etiquetas que mejor expresan el terroir sanrrafaelino son Famiglia Bianchi, Alfredo Roca Fincas y el que embotella la familia Goyenechea.	The labels that best express the Sanrrafaelino terroir are Famiglia Bianchi, Alfredo Roca Fincas and Goyenechea.
Famiglia Bianchi Red Blend combina lo mejor de Italia y Argentina en este único vino: 50% Malbec y 50% Nebbiolo.	Famiglia Bianchi Red Blend combines the best of Italy and Argentina in this unique wine: 50% Malbec & 50% Nebbiolo.
Albino Luciani administra la comunión a algunos niños durante su primera misa como obispo en su pueblo natal [© Famiglia Luciani]	Albino Luciani distributing communion to some children during his first mass as bishop in his hometown [© Famiglia Luciani]
En Famiglia Cristiana afirma Benetton Group S.p.A: Compañía de Tierras ofrece trabajo en manera directa a casi 250 personas.	In Famiglia Cristiana, the Benetton Group makes the following claims: The CTSA directly provides work for almost 250 people.
Estos diseños fueron originalmente destinados a la exposición del grupo Nuove Tendenze expuesta en las habitaciones de la Famiglia Artistica Milanese en Via Agnello, Milán.	These designs were originally intended for the exhibition by the Nuove Tendenze group that was put on in the rooms of the Famiglia Artistica Milanese in Via Agnello, Milan.
Concluyo citando a Famiglia Cristiana: "Hoy, con las huellas digitales, el estado policial muestra su vertiente más feroz a los niños romaníes, que, después de todo, son ciudadanos italianos".	I finish by quoting Famiglia Cristiana: 'Today with digital fingerprints, the police state shows its harshest face to Roma children, who are Italian citizens after all.