falta de tiempo

lack of time

En primer lugar, la conferencia fracasó por falta de tiempo.	Firstly, the conference failed due to lack of time.
Sus razones son el cansancio o la falta de tiempo.	Their reasons are tiredness or lack of time.
La falta de tiempo no puede ser una excusa.	Lack of time can not be an excuse.
Esta era la única cosa importante, por falta de tiempo.	This was the only important thing, for time was short.
No pudimos concluir el trabajo por falta de tiempo.	We couldn't finish the job for lack of time.
Lamentablemente, por falta de tiempo no pudimos utilizar el restaurante.	Unfortunately, due to time constraints we could not use the restaurant.
Puede quejarse porque, ya sabes, la falta de tiempo.	He may complain because of, you know, lack of time.
No suelo publicar comentarios debido a la falta de tiempo.	I don't often post comments due to lack of time.
Debido a una aguda falta de tiempo, el proyecto esta actualmente detenido.	Due to an acute lack of time, the project is currently halted.
Y cuando tienes demasiadas ideas para desarrollar, la falta de tiempo.	And when you have too many ideas to develop, we lack of time.
Muchos argumentan la falta de tiempo para hacerlo.	Many argue they have a lack of time to do so.
Estaba muy falta de tiempo y él es muy bueno.	I was pressed for time, and he's very good.
Por falta de tiempo, el informe no pudo examinarse en 1996.	Due to time constraints the report was not considered in 1996.
Y no por orden alfabético por falta de tiempo.	Though not in alphabetical order for lack of time.
Nos es imposible por absoluta falta de tiempo.	It becomes impossible for absolute lack of time.
Amarillo, Texas, bordeado por falta de tiempo o de ganas.	Amarillo, Texas, got round because lack of time or mood.
La falta de tiempo y disponibilidad son problemas importantes para ambos grupos.	Timing and availability are a big problem for both groups.
Para algunos niños, esta falta de tiempo con sus padres es bastante estresante.	For some children this loss of time with their parents is quite stressful.
Dada la falta de tiempo, me limitaré a hacer dos observaciones.	Given the lack of time I shall limit myself to two remarks.
No entraré en más detalles debido a la falta de tiempo.	I will not go into other details due to lack of time.