falta de ropa

Traductor
Ejemplos

Pero estoy de acuerdo, A veces su talento se ve ensombrecido por su baile o la falta de ropa.	But I agree, sometimes her talent is overshadowed by her dancing or lack of clothes.
La falta de ropa de protección adecuada le ha dejado con una leucemia a la edad de 34.	The lack of proper protective clothing has left him with leukemia at the age of 34.
La falta de ropa disponible en este departamento a menudo hace que sea difícil, pero no será así por más tiempo.	The lack of available apparel in this department often makes it difficult, but not any longer.
No conviene que la vitalidad sea atraída innecesariamente a la superficie para suplir la falta de ropa suficiente.	She should not call vitality unnecessarily to the surface to supply the want of sufficient clothing.
La ley también establece que no se presentará ninguna penalización cuando el estudiante no puede asistir a la escuela debido a la falta de ropa apropiada.	The law further provides that no penalty shall be incurred when a child cannot attend school for lack of suitable clothing.
Simon creó Rapha en 2004 en respuesta a la falta de ropa de calidad y de marcas creativas disponibles para los ciclistas de carretera en ese momento.	Simon launched Rapha in 2004 in response to the lack of high quality clothing and creative brands available to road cyclists at the time.
La falta de ropa adecuada, especialmente en invierno, la malnutrición y el trabajo en condiciones extremas provocaban infecciones que contribuían al fallecimiento de muchos presos.	The lack of appropriate clothing, especially in winter, malnourishment and work in difficult conditions led to infections that resulted in the deaths of many prisoners.
Muchas no pueden ir a clase debido a las condiciones de pobreza extrema en las que viven, la falta de ropa y la imposibilidad de comprar los libros de texto necesarios.	Many are unable to attend due to extremely poor living conditions, lack of clothing and the inability to purchase the necessary schoolbooks.
Cuando estaba vestida, todo lo que realmente sentía era mi falta de ropa interior y la textura del traje que se aferraba a mí como si fuera una segunda piel de Catwoman.	When I was dressed up, all I could really feel was my absence of underwear and the texture of the catsuit clinging to me like a perfect second skin.
No hablemos de lo ruinoso de la ropa que llegaba al punto que en la misma casa una veintena de niños no podía ir al colegio por falta de ropa.	Let's not talk about the ruin of the clothes, reaching the point where in the same house a score of children could not go to school for lack of clothes.
Amnistía Internacional ha observado condiciones injustificables en los centros de detención, como hacinamiento, falta de intimidad, higiene deficiente en las zonas de ducha y aseo, y falta de ropa de cama adecuada.	Amnesty International observed inexcusable conditions in detention centres, including overcrowding, a lack of privacy, poor hygiene in shower and bathroom areas, and a lack of suitable bedding.
Así muchos niños y niñas de estas familias, que no asisten a la escuela (entre el 23 % y el 38 % de los casos), decían que la principal razón para ello es la falta de ropa (Tayikistán).	Thus, many children from these families who do not attend school said that absence of clothes is the main reason - 23%-38,8% cases (Tajikistan).
Los principales motivos por los que los niños no asisten a la escuela son la enfermedad, la falta de ropa, calzado, libros de texto y útiles escolares, y el hecho de que trabajen en casa.	The main reasons for non-attendance by children at school are illness, lack of clothing and footwear, textbooks and school supplies and the fact that they work at home.
Muchos niños no asisten a clase de forma regular debido a la falta de ropa y calzado, la falta o insuficiencia de calefacción en las escuelas durante el invierno y la escasez de libros de texto y otros materiales escolares básicos.	Many children do not regularly attend schools due to a lack of clothing, footwear, little or no heating in the schools during the winter, and shortages of textbooks and other basic school supplies.
Todos se podían dar cuenta que Nathan estaba orgulloso de su nuevo cuerpo por su ropa, o su falta de ropa.	Everyone could tell Nathan was proud of his new body by his clothing, or lack thereof.