falta de preparación

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El desequilibrio entre el crecimiento de las amenazas y la falta de preparación corporativa es una preocupación para las empresas globales.	The imbalance between rising threats and corporate unreadiness is a concern for global businesses.
Todo dualismo, toda disensión en este aspecto, o toda divergencia o falta de preparación, supone una debilidad en todas las circunstancias.	Every dualism, every dissension in this connection, or every divergence or unpreparedness imply a weakness in all circumstances.
Cuando anochezca y no amanezca, no se desesperen y no utilicen el pánico como disculpa de su falta de preparación.	When the nightfall comes with no dawn, do not despair, do not use the panic as an excuse of your unprepared ness.
La muy alta tasa de fatalidad en el sector se debe principalmente a la falta de preparación de la población, para un evento como ese.	The very high fatality in the area is mainly due to the unpreparedness of the population from such an event.
Confiamos en que podremos unirnos para prevenir las catástrofes derivadas de nuestra falta de preparación para enfrentar los nuevos desafíos a nuestro futuro común en materia de seguridad.	We hope that we can unite to prevent catastrophes arising from our unpreparedness to face the new security challenges to our common future.
PREPARACION DE LOS EDUCADORES Muchas veces se han quejado los superiores generales y los capítulos del número demasiado restringido de educadores y de su falta de preparación adecuada.	PREPARATION OF EDUCATORS Superiors General and Chapters have often complained that educators were too few in number and lacked adequate preparation.
Con todo, la manera cómo se actúa judicialmente resulta, la mayor parte de las veces, traumática, por falta de preparación psicológica de los agentes.	However, the way in which cases are legally handled is, most of the times, traumatic because of the poor psychological qualifications of justice officers.
Otro problema es la falta de preparación de los políticos.	Another problem is the lack of preparation of politicians.
La falta de preparación y conocimiento pueden conducir a graves tragedias.	Lack of preparation and knowledge can lead to serious tragedies.
La respuesta es que la falta de preparación puede llevarnos al desastre.	The answer is that lack of readiness will lead to disaster.
Creo que la falta de preparación da una actuación más natural.	I think that the lack of preparation gives you a more natural performance.
La falta de preparación de las economías desarrolladas para esa crisis es evidente.	The lack of preparation of the developed economies for that crisis is evident.
Nosotros fracasamos por la falta de preparación.	We failed due to a lack of preparation.
Debido a mi falta de preparación, era incapaz de articular una respuesta.	Because of my lack of education, I was unable to articulate a reply.
¿Intenta alegar falta de preparación?	Are you trying to excuse a lack of preparation?
¿Por falta de preparación o de suerte?	Lack of preparation or lack of luck?
La falta de preparación.	The lack of preparation.
Por tanto, el retraso no se debe a ninguna falta de preparación por nuestra parte.	Consequently, the delay is not due to any lack of preparation on our part.
El asalto develó la total falta de preparación de los guardias de Trotsky.	The raid exposed the utter lack of preparation by Trotsky's guard detail.
En el caso de Cachemira, plagada de conflictos, esta falta de preparación es particularmente pronunciada.	In the case of conflict-wracked Kashmir, this lack of preparation is especially pronounced.