falta de poder

Traductor
Ejemplos

Esto deriva ciertamente de la inseguridad que les da su falta de poder.	This surely derives from the insecurity that comes with powerlessness.
La victimización y un sentimiento de falta de poder pueden ser la más atroz de todas.	Victimhood and a feeling of powerlessness may be the most heinous plot of all.
Esto sucede cuando se da cuenta de la gravedad de la pérdida, dicho así como su falta de poder.	This happens when you realize the severity of the loss, said well as your powerlessness.
Esta es la seña universal de la falta de poder y de la impotencia de la predicación moderna.	This is the nearly universal sign of the powerlessness and impotence of modern preaching.
El poder del sistema se basa en la creencia de la gente en su falta de poder para oponerse a él.	The system's power is based on people's belief in their powerlessness to oppose it.
Si se le niega ésto, hay un sentimiento de falta de poder que lleva al conflicto en la lucha por el poder.	Denied this, there is the feeling of disempowerment that leads to conflict in a struggle for power.
Tened siempre en mente que sois Seres del Espíritu muy poderosos a los que se ha enseñado a aceptar su falta de poder.	Ever bear in mind that you are very powerful Beings of Spirit who have been taught to accept your powerlessness.
Los que han llevado durante mucho tiempo la Luz en su corazón están proclamando ya una gran libertad, y con ella el final de vuestra falta de poder.	Those who have long kept the Light in their hearts are now to proclaim a great liberty, and with it an end to your powerlessness.
Un sentimiento de apatía y falta de poder se transmite a través de una gran parte de la población que vive en la angustia y la opresión de sus dirigentes.	A sense of apathy and powerlessness is spread throughout a great deal of the population living in distress and oppression of their leaders.
Actualmente su investigación explora la relación entre el empoderamiento o la falta de poder de la ciudadanía y los distintos grados de intervención estatal en las comunicaciones y los medios.	Her current research explores the relationship between the empowerment or disempowerment of citizens and the varying degrees of state intervention in communication and the media.
Depresiones financieras son causadas por la orientación de la humanidad hacia la carencia, falta de poder, la ignorancia y sus percepciones y juicios sobre el dinero, las finanzas, el comercio, los recursos, etc.	Financial depressions are caused by humanity's lack orientation, disempowerment, ignorance and their limited perceptions and judgments about money, finance, commerce, resources, etc.
Las comunidades rurales en los países en desarrollo son los participantes más vulnerables en el sistema alimentario mundial, que experimentan altas tasas de inseguridad alimentaria y falta de poder en los acuerdos comerciales.	Rural communities in developing countries are the most vulnerable participants in the global food system, experiencing high rates of food insecurity and disempowerment in trade deals.
El estado en cuestión es Puerto Rico, donde una población que alcanza a 3.9 millones de ciudadanos americanos ha sido obligada a soportar la falta de poder federal como territorio durante 101 años.	The state in question is Puerto Rico where a population that now totals 3.9-million U.S. citizens has been obliged to endure federal powerlessness as a territory for an incredible 101 years.
No me culpes por tu falta de poder analítico.	Don't blame me for your lack of analytical powers.
Su falta de poder puede ser el resultado de error doctrinal o tradición.	Their lack of power may result from doctrinal error or tradition.
Sin embargo pocos están alarmados o sorprendidos por su falta de poder espiritual.	Yet few are alarmed or astonished at their want of spiritual power.
La falta de poder de procesamiento en el iPhone también es una dificultad.	The lack of processing power on the iPhone is also a challenge.
Con todo, pocos están alarmados por su falta de poder espiritual.	Yet few are alarmed or astonished at their want of spiritual power.
Omnipotencia - Caer ante la tentación muestra debilidad moral o falta de poder y capacidad.	Omnipotence - Falling to temptation shows moral weakness or lack of power and ability.
Por supuesto, no tienes que sucumbir a la falta de poder en el mundo.	Of course, you do not have to succumb to powerlessness in the world.