falta de legitimidad

Traductor
Ejemplos

Tales esfuerzos de justificar la tortura a los presos demuestran la total falta de legitimidad de este sistema.	Such attempts to justify torturing prisoners demonstrates the utter illegitimacy of this system.
Creo que eso es cierto, porque uno mira esa escena con el modo de pensar de hoy, la falta de legitimidad de la autoridad que imponía esa barbarie, esa brutalidad, es muy clara.	I think that's real because you look at that scene with today's eyes, and the illegitimacy of the authority that was enforcing that barbarity, that brutality, that barbarity, is real clear.
Toda solución parcial simplemente perpetuaría la falta de legitimidad.	Any partial solution will simply perpetuate its legitimacy deficit.
La crítica hacia el g8 siempre vuelve a su falta de legitimidad.	The critique of the G8 always returns to its lack of legitimacy.
Reyes subraya la falta de legitimidad interna y externa hacia las elecciones.	Reyes also discussed the lack of internal and external legitimacy of the elections.
La falta de legitimidad política y moral del proyecto de resolución es más que obvia.	The draft resolution's lack of political and moral legitimacy is more than obvious.
Yo creo que la falta de legitimidad del gobierno crea las condiciones para la instabilidad.	I think the government's lack of legitimacy creates the conditions for instability.
Su falta de legitimidad es evidente, dado que realmente está gestionada por un organismo diferente.	Its lack of legitimacy is evident, as it is actually operated by a diverse body.
Así se ha puesto en evidencia un montaje grotesco en su falta de legitimidad jurídica.	This revealed a grotesque set-up in terms of its lack of legal legitimacy.
La confluencia de todas estas movilizaciones está evidenciando la falta de legitimidad del sistema.	Today, the confluence of all these movements is showing the lack of legitimacy of the system.
El gobierno del PP ha demostrado con su actuación represiva, su extrema debilidad y su absoluta falta de legitimidad.	The PP government revealed its repressive actions, extreme weakness and absolute lack of legitimacy.
Y a juzgar por los hechos, esa falta de legitimidad en amplios sectores perdurará durante todo su mandato.	And judging by the facts, this widely perceived lack of legitimacy will persist throughout his term.
Las dictaduras demostraron que la falta de legitimidad es la que obliga al ejercicio de la violencia.	Dictatorships have shown that lack of legitimacy requires force to be used.
Lo que indica el riesgo que conllevan estas decisiones y la falta de legitimidad si se verificara la información.	This indicates the danger behind such decisions and its lack of legitimacy if the information is verified.
No es casualidad que esa falta de legitimidad genere nuevos modelos con los que los ciudadanos puedan ejercer presión.	It is not fortuitous that this lack of legitimacy results in new models that allow citizens to apply pressure.
Entonces se plantea un problema, no digo de falta de legitimidad, sino de falta de reglas, de procedimientos.	Thus, the problem arises not so much of illegitimacy but of lack of rules or procedures.
A partir de esto, los sujetos dicen que, en algunos casos, se relaciona al padecimiento con excusas y falta de legitimidad.	From this, the subjects say that in some cases, the pain is associated with the excuses and lack of legitimacy.
Temer tiene un elemento distintivo, que es su falta de legitimidad, que se traduce en la negación completa de la democracia.	Temer has a distinctive element - his lack of legitimacy - which translates into his complete denial of democracy.
Desde hace varios meses, está fraguándose una revuelta yihadista que aprovecha la falta de legitimidad del Estado para ampliar su influencia.	For the past several months, a jihadist uprising has capitalised on the state's lack of legitimacy and extended its influence.
El gobierno del PP ha demostrado con su actuación represiva, su extrema debilidad y su absoluta falta de legitimidad.	The government of the PP has shown by its repressive action, that is an extreme weak government and its absolute lack of legitimacy.