falta de estabilidad

Traductor
Ejemplos

Esto puede provocar dolor, falta de estabilidad y problemas debidos a la presión sobre los nervios, incluyendo hormigueo, entumecimiento, debilidad y dificultad para controlar determinados músculos.	This can cause pain, instability, and problems due to pressure on the nerves, including tingling, numbness, weakness and difficulty controlling certain muscles.
Cuando uno se mira el cuadro, a pesar de la solidad de los objetos tal como la verja o la ventana, se siente una falta de estabilidad y un sentido de movimiento.	When you look at the painting, despite the solidity of the objects like the gate or the window frame, there seems to be an instability and feeling of movement.
¿Notó inseguridad, debilidad o falta de estabilidad?	Have you noticed unsteadiness, weakness or lack of stability?
Ya hemos hablado de la inseguridad Ajashverosh y su falta de estabilidad.	We have already discussed Achashveirosh's insecurities and his lack of stability.
Otra critica de las escuelas charter trata sobre su falta de estabilidad.	Another criticism of charter schools is that they lack stability.
Las zapatillas demasiado grandes pueden producir ampollas y falta de estabilidad.	Shoes that are too large can cause blistering and a lack of stability.
Riesgos debidos a la falta de estabilidad	Risks due to lack of stability
Nuevas armas, nuevas crisis y guerras revelan la falta de estabilidad de la humanidad.	New weapons, new crisis and wars show the instability of mankind.
La falta de estabilidad fuera del punto dulce me resultó demasiado obvia en la red.	The lack of stability outside of the sweetspot was very noticeable up at net.
En el otro extremo, grandes terratenientes se quejaban de la falta de estabilidad en el campo.	At the other extreme, large landowners have complained about the rural instability.
Los inversores perciben la incertidumbre y la falta de estabilidad que caracterizan al Estado Libre Asociado.	Investors perceive the uncertainty and impermanence that characterizes the commonwealth status.
La falta de estabilidad de la oferta es el principal problema con que se enfrentan las energías renovables.	The lack of supply stability is the foremost problem confronting renewable energy.
La falta de estabilidad macroeconómica sigue siendo la mayor debilidad de los Estados Unidos (puesto 90).	A lack of macroeconomic stability continues to be the United States' greatest area of weakness (90th).
Debido a la ininterrumpida crisis política y a la consiguiente falta de estabilidad, las reformas serias nunca prosperaron.	Owing to the continuing political crisis and concomitant lack of stability, serious reforms never took hold.
Para colmo, algunas bombillas se quemaban por la falta de estabilidad en la corriente.	In addition, sometimes the light bulbs were burnt out because of the instability of the current.
Se ha relacionado a la falta de estabilidad económica y/o social con el consumo de alcoholes derivados en particular (37).	Lack of economic and/or social stability has been linked to surrogate consumption in particular (37).
Porque miren ustedes, toda continuación de esta falta de estabilidad en la región, no lleva a ninguna parte.	Because, you see, any continuation of this instability in the area will lead nowhere.
Es consciente de tener una edad en la que la falta de estabilidad profesional comienza a ser frustrante.	She is conscious of being of an age at which a lack of professional stability becomes frustrating.
La propia falta de estabilidad económica y de precios cercena toda posibilidad de mejoría en el frente social.	The very lack of economic and price stability has cut short any possibility of progress on the social front.
Esto quiere, a su vez, decir meditación, investigación o pensamiento a favor de su falta de estabilidad espiritual o anímica.	This in turn means meditation, research or thinking to the advantage of their lacking spiritual or mental stability.