falta de cumplimiento

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Si los recursos genéticos son propiedades de materia, la falta de cumplimiento sería simplemente una elusión.	If genetic resources are the properties of matter, then the non-compliance is merely lawful avoidance.
Asimismo, Squarespace también renuncia a todo tipo de garantía de comerciabilidad, aptitud para un fin específico y falta de cumplimiento.	Squarespace also disclaims any warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
Mauritania y Mauricio también necesitaban asistencia técnica específica para subsanar su falta de cumplimiento de la disposición objeto de examen.	Mauritania and Mauritius also required specific technical assistance to overcome its non-compliance with the provision under review.
Muchos casos en los que se negaba la autorización era por errores o falta de cumplimiento de aspectos formales.	The many cases in which authorization was denied were due to errors or non-compliance with formal aspects.
Por el contrario, si los recursos genéticos son información, la falta de cumplimiento sería evasión en una magnitud abrumadora e inimaginable.	But if genetic resources are information, then the non-compliance is evasion on a vast and almost unimaginable scale.
Con el uso de una tasa de cumplimiento de menos de 90% para definir la falta de cumplimiento, 20,5% de los participantes no cumplieron.	Using an adherence rate of less than 90% to define nonadherence, 20.5% of the participants were nonadherers.
La inspección por denuncia se llevará a cabo con la finalidad exclusiva de determinar los hechos relacionados con la posible falta de cumplimiento.	The challenge inspection shall be carried out for the sole purpose of determining facts relating to the possible non-compliance.
Por otra parte, la inacción de la comunidad internacional y la falta de cumplimiento de sus compromisos también tienen consecuencias directas en los conflictos de nuestro continente.	Furthermore, the international community's inaction and non-implementation of its commitments also have a direct bearing on the conflicts in our continent.
Es importante destacar que la falta de cumplimiento con el tratamiento con 6-MP en la fase de mantenimiento, se relacionó con un aumento significativo del riesgo de recaída.	Importantly, nonadherence to treatment with 6-MP in the maintenance phase was associated with a significant increase in the risk of relapse.
Es importante destacar que la falta de cumplimiento con la terapia con mercaptopurina en la fase de mantenimiento, se relacionó con un aumento significativo del riesgo de recaída.	Importantly, nonadherence to treatment with mercaptopurine in the maintenance phase was associated with a significant increase in the risk of relapse.
Si el cumplimiento de una condición es impedido, sin interés legítimo, por una parte, dicha parte no podrá invocar la falta de cumplimiento de la condición.	If fulfilment of a condition is prevented by a party, without legitimate interest, this party may not rely on the non-fulfilment of the condition.
Para ele, la falta de cumplimiento podría promover la imaginación.	For him, the lack of completion could promote the imagination.
Para ele, la falta de cumplimiento podría promover la imaginación. Fig.	For him, the lack of completion could promote the imagination. Fig.
Otros delegados observaron, entre otras cosas, falta de cumplimiento con la Resolución Conf.	Other delegates noted, inter alia: lack of compliance with Resolution Conf.
En esta cuestión ha habido una falta de cumplimiento.	There has been a lack of compliance here.
La falta de cumplimiento se incluirá en la evaluación del desempeño de los representantes.	Non-compliance will be included in the performance assessment of representatives.
El Departamento tiene una considerable discreción en determinar la falta de cumplimiento.	The Department has considerable discretion in arriving at a determination of noncompliance.
La falta de cumplimiento puede costar la pérdida de toda una empresa.	The cost of noncompliance can be the loss of an entire enterprise.
Es preciso rectificar la falta de cumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva.	Non compliance with the provisions of this Directive should be rectified.
En los últimos tres se ha señalado la falta de cumplimiento de sus resoluciones anteriores.	The last three have noted the absence of compliance with its previous resolutions.