falta de agilidad

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La falta de agilidad y dinamismo no es negociable.	A lack of agility and dynamism is not negotiable.
La hipotermia leve es evidente a través de la debilidad, tiritando, y la falta de agilidad mental.	Mild hypothermia is evident through weakness, shivering, and lack of mental alertness.
La Cumbre de Barcelona ha generado mucha frustración por la supuesta falta de agilidad.	The lack of momentum at the Barcelona Summit has been very frustrating.
Su deficiencia provoca una falta de agilidad, dolores en las pantorrillas o malas contracciones del corazón.	Its deficiency causes a lack of agility, pain in the calves or bad contractions of the heart.
Debido a esta falta de agilidad, las unidades de negocio se plantean los servicios de cloud pública.	This lack of agility is why business units are considering public cloud services.
Todo lo que hay entre usted y su experiencia de monitoreo final es una pequeña falta de agilidad.	All that is between you and your ultimate monitoring experience is a little want of agility.
Se usaba en casos de cansancio crónico, falta de vitalidad, infecciones y falta de agilidad mental y física.	It was perscribed for tiredness, lack of vitality, infections, memory disturbance and a general lack of energy.
No es tan grácil como otras clases, pero su pura dureza y su potencia compensan su falta de agilidad.	He's not quite as nimble as other classes, but he makes up for the lack of agility with raw toughness and power.
El caballo carece del dominio emocional del elefante, mientras que el elefante está muy limitado por su tamaño y falta de agilidad.	The horse lacks the emotional control of the elephant, while the elephant is greatly handicapped by size and lack of agility.
También hay aquí un problema de falta de agilidad para poder ajustarse a los cambios en los precios del mercado internacional.	Part of the solution would be greater flexibility in adjusting to the changes in international market prices.
El exceso de amoniaco en sangre resulta especialmente tóxico para el cerebro y es responsable de aturdimiento, falta de agilidad mental, confusión, etc.	Excess of ammonia in blood is especially toxic to the brain, being is responsible for lightheadedness, lack of alertness, confusion, etc.
El caballo carece del dominio emocional del elefante, mientras que el elefante tiene la franca desventaja del tamaño y la falta de agilidad.	The horse lacks theemotional control of the elephant, while the elephant is greatly handicapped by size and lack of agility.
En muchas ocasiones, la falta de agilidad ha hecho perder al sector la oportunidad de poner en valor y reivindicar su auténtica labor social.	In many instances, lack of agility has caused the sector to miss opportunities to highlight its value and reclaim its positive social role.
El caballo carece del control emocional del elefante, mientras que el elefante tiene la gran desventaja de su tamaño y de su falta de agilidad.	The horse lacks the emotional control of the elephant, while the elephant is greatly handicapped by size and lack of agility.
La melisa, tomada en dosis más altas de las necesarias puede producir efectos adversos que se manifiestan en síntomas como dolor de cabeza, confusión, falta de agilidad mental, nerviosismo, irritabilidad, etc.	Lemon balm, taken in higher doses than necessary, can cause side effects that manifest in symptoms such as headache, confusion, lack of alertness, nervousness, irritability, etc.
Cuando miembros de un gobierno, sea cual sea, no reaccionan con suficiente rapidez ante problemas relativos a productos alimentarios o a otros productos de consumo, se les reprocha su falta de agilidad.	If the members of any government whatsoever do not react quickly enough to problems with food or other consumer products, they are taken to task.
Ya sea a causa de la ineficiencia, la falta de agilidad, la presión competitiva o las expectativas de los clientes, las aplicaciones heredadas están siendo sometidas a una tensión extrema y, con frecuencia, insostenible.	Whether it's inefficiency, a lack of agility, spiraling costs, competitive pressures or customer expectations–legacy applications are being placed under an extreme and often unsustainable strain.
Sin una plataforma integrada, los minoristas corren el riesgo de duplicación, altos costos y una falta de agilidad al intentar adaptar su capacidad operativa para enfrentar las nuevas amenazas competitivas y las cambiantes demandas del mercado.	Without an integrated platform, retailers run the risk of duplication, high costs, and a lack of agility as they try to adapt their operational capacity to meet new competitive threats and changing market demands.
Debido a la falta de agilidad, TI tiene que enfocarse en responder a solicitudes de mantenimiento y ajustes menores, en lugar de ser un socio que ayuda a entregar experiencias excepcionales y a hacer avanzar el negocio.	Because of the lack of agility, IT is forced to focus on keeping up with requests for minor adjustments and maintenance, rather than being a partner helping to drive ideal customer experiences and the business forward.
El menor tamaño de las otras especies y su falta de agilidad en la tierra, significa que incluso en islas libres de depredadores mamíferos siguen siendo vulnerables a los págalos,[26] gaviotas y otras aves depredadoras.	The smaller size of the other species, and their lack of agility on land, mean that even on islands free from mammal predators they are still vulnerable to skuas,[29] gulls and other avian predators, something the aggressive oil -spitting fulmars are not.