falsos cognados

Todo lo anterior contrasta con casos como 'inhabited – inhabitado', los cuales son falsos cognados en todas las situaciones.	The latter contrasts with cases such as 'inhabited–inhabitado', which are false friends in all situations and meanings.
Los falsos cognados existen (mano en español significa hand, no man (hombre), pero hay excepciones a la regla.	False cognates do exist (mano in Spanish means hand, not man), but they are the exception to the rule.
Es necesario tener en cuenta que algunas de estas palabras son verdaderos cognados en determinadas acepciones, mientras que en ciertas otras son falsos cognados.	It is necessary to take into account that some of these words are true cognates in one of their specific meanings, whereas in other meanings they are false cognates.
Aunque estas palabras tienen sonidos y significados semejantes, realmente son falsos cognados.	Although these words have similar sounds and meanings, they are actually false cognates.
Hay cognados verdaderos y falsos. Por ejemplo, "medicine" y "medicina" son verdaderos cognados, mientras que "library" y "librería" son falsos cognados.	There are true and false cognates. For example, "medicine" and "medicina" are true cognates, whereas "library" and "librería" are false cognates.