falsificar

¿De verdad crees que falsificaría mi trabajo?	Do you really think that I would falsify my work?
Me pregunto por qué falsificaría su ADN.	I wonder why you'd fake your DNA.
¿Por qué falsificaría un recibo?	Why would i fake a receipt?
Sabía que Thalia jamás falsificaría pruebas, por mucho que se opusiera al Concilio.	He knew Thalia would not fabricate evidence, however much she disagreed with the council.
¿Pero por qué alguien que nunca he conocido falsificaría una fotografía de algo que yo ya he visto?	But why would someone I've never met falsify a photograph of something I've already seen?
Sin embargo, sería necesario evitar que todo se transforme en una enorme burbuja mediática, que falsificaría la perspectiva de los problemas reales.	But it would be necessary to prevent everything turning into a huge media bubble, which would falsify the view of the real problems.
¿Por qué nos la dio a nosotros originalmente, si en su condición de Todopoderoso sabía que la gente falsificaría inmediatamente Sus palabras?	Why did He originally give it to us if He knew in His almighty power that people would immediately falsify His words?
Sí, existe una interminable cantidad de Guru-s falsos por aquí, pero su presencia indica que existen verdaderos Guru-s también, porque nadie falsificaría dinero si no hubiese también dinero real disponible.	Yes, there is an endless quantity of false Guru-s around, but their presence indicates that there are true Guru-s as well, because nobody would counterfeit money if there was no real money available too.
Importante: no midas los voltajes con un osciloscopio o instrumentos similares que estén conectados a tierra como tu PC, ya que esto falsificaría los resultados de la medición: (el JDM usa al conexión de tierra para Vdd).	Important: don't measure the voltages with a scope or similar instrument, which is grounded to earth like your PC, because this will falsify the measuring results (the JDM uses the ground connection for Vdd).