falsificar

Según la demanda, Ribeiro dice que Epic está falsificando endosos.	According to the suit, Ribeiro says Epic is faking endorsements.
Cuando se conocieron, ella estaba falsificando documentos para los guerrilleros.	When they met, she was forging papers for the guerrilla fighters.
Tu padre fue atrapado falsificando tarjetas de crédito.	Your father was caught up in forging credit cards.
Estaban falsificando los libros, no eran francos ni honestos.	They were cooking the books, they weren't open and honest.
¡Sé que usted está falsificando! ¡Usted intenta conseguirme detrás!	I know you're faking! You try to get me back!
Brent dijo abiertamente que estaban falsificando las cosas.	Brent openly said they were faking things.
En síntesis estaban falsificando credenciales de fiscales.	In synthesis they were falsifying credentials for election representatives.
Uno de los médicos está falsificando los registros de los libros.	One of the doctors is cooking the books.
No falsificando pruebas ni haciendo trampas.	Not by falsifying evidence or by cheating.
No nos llamaron porque no está falsificando.	They didn't call 'cause it's not counterfeiting.
Todos estaban engañando, confundiendo, falsificando, renegando, defraudando.	All were cheating, misleading, misrepresenting, reneging, defrauding.
Acerca de las tarjetas de crédito que tenía falsificando la firma de su padre.	About the credit cards that I'd gotten by forging her father's signature.
Pienso que está falsificando euros.	I think he's cloning the euro.
Si está falsificando evidencia...	If he's faking the evidence...
Sí, lo que mi estimado colega está intentando decir es que sabemos que estás falsificando dinero.	Yes, what my esteemed colleague is trying to say is that we know you're counterfeiting money.
Si está falsificando evidencias...	If he's faking the evidence...
Según se informa, en algunas ocasiones, los investigadores obstruyeron deliberadamente las actuaciones ocultando o falsificando pruebas.	According to reports, in some instances, investigators deliberately obstructed the investigations by concealing or planting evidence.
Señaló que Turquía ha estado falsificando los hechos desde el primer día en la lucha siria.	He pointed out that Turkey has been falsifying the facts since the first day in the Syrian fighting.
Tal vez lo atrapó falsificando documentos y le pidió que tomara a su marido como paciente.	Perhaps she caught you forging papers and asked you to take her husband on, as a patient.
Dado que es una mala idea ponerlos juntos... tienes que ser bastante bueno falsificando un dispositivo sofisticado.	Since it's a bad idea to put them together, you get pretty good at faking sophisticated hardware.