falsificar

to forge

Popularity

1,000+ learners.

Alguna información puede haber sido incorrecta o falsificada deliberadamente.	Some information may have been incorrect or deliberately falsified.
La luz falsificada que llevan será APAGADA en la eternidad.	The counterfeit light you carry will be put OUT in eternity.
Sin embargo, esta perspectiva fue falsificada por la historia.	However, this perspective was falsified by history.
Bien, entonces alguien me acaba de vender una camiseta falsificada.	Well, then someone's just sold me a counterfeit T-shirt.
Parece que viene de support-at-microsoft.com, que es una dirección falsificada.	It appears to have come from support-at-microsoft.com which is a forged address.
Solo pueden copiar una imagen falsificada, obsoleta y tambaleante.	They can only copy a falsified, obsolete, wobbly image.
Actualmente la historia del Holocausto está completamente falsificada.	Now, the history of the Holocaust is completely falsified.
¿A cuántos estudiantes afectó el Profesor Protsch con su información falsificada?	How many students did Professor Protsch affect with his forged information?
Seguramente sí, incluso la Nasa puede ser falsificada, y también Fort Knox.	Surely yes, even Nasa may be faked, and Fort Knox too.
Asimismo, penalizaba el suministro de bienes con una marca registrada falsificada.	It also criminalized the supply of goods carrying a counterfeit trademark.
Consecuentemente, millones de gente pueden ser afectados por la información falsificada.	As a result, millions of people may be affected by the falsified information.
Reis había alcanzado el sueño del falsificador, modernidad falsificada absolutamente sin defectos.	Reis had achieved the counterfeiter's dream, absolutely flawless counterfeit currency.
De hecho, la dirección del remitente suele estar falsificada.	In fact, the sender address is often forged.
Esto contiene un área de Facebook falsificada, ya visto en muchas otras estafas.	This contains a faked Facebook area, already seen at many other scams.
Este es parte de la novia falsificada.	This is just a part of the counterfeit bride.
Esto lleva tiempo y no puede ser falsificada.	This takes time and can't be faked.
Poner en su CV una foto reciente y no falsificada a ti mismo.	Put on your CV a recent and not faked yourself photo.
Cualquier variación de ese es definitivamente falsificada.	Any variation of that is definitely counterfeit.
A los inquilinos se les presentaron los documentos con una firma falsificada.	The tenants were presented with documents with a forged signature.
Cada una de estas proposiciones fue falsificada por la marcha de los acontecimientos.	Every one of these propositions was falsified by the march of events.