falsificar

Creo que no solo falsificaban dinero.	You know, I think these guys were counterfeiting more than money.
Para compensar la falta de pacientes, Rodríguez dijo que ella y sus colegas falsificaban documentos, que además fundamentaban desechando anestesia, moldes dentales y otros insumos.	To make up for the patient shortfall, Rodríguez said she and her colleagues would routinely fake paperwork and reinforce the fiction by throwing out anesthesia, dental molds and other supplies.
En seis casos investigados por Human Rights Watch, varios ex presos políticos y familiares de personas que se encuentran actualmente en prisión señalaron que los fiscales falsificaban las confesiones y otras pruebas.	In six cases investigated by Human Rights Watch, former political prisoners and the families of current prisoners said that prosecutors fabricated confessions or other pieces of evidence.
Pero la posición más a la moda, más ventajosa era la producción del champán, que para entonces hacían ya no solo en Francia, sino también en Alemania, Austria, Italia, a falsificaban en todas partes.	But the most fashionable, most advantageous position was manufacture of champagne which by then already made not only in France, but also in Germany, Austria, Italy, and forged everywhere.
Los sellos aduaneros se robaban y falsificaban, los documentos de envío y las facturas se malipulaban, se presentaban certificados sanitarios falsos de animales, se sobornaba a funcionarios y se declaraban mercancías de forma incorrecta o se despachaban por la noche.	Customs stamps are stolen and forged, shipping documents and invoices are tampered with, false animal health certificates are submitted, officials are bribed and goods are falsely declared, or changed out at night.
Después de haber visto como distorsionaban, tergiversaban y falsificaban completamente las posiciones políticas de la CMI, solo podemos presumir que el grupo O Trabalho ha sido sometido a la misma escuela de falsificación, y expresamos nuestras simpatías hacia ellos.	Having seen how they distort, misrepresent and completely falsify the political positions of the IMT, we can only presume that the O Trabalho group have been subjected to the same school of falsification, and we express our sympathies to them.
Los Schutzpasses se falsificaban en el sótano de esta Casa de Vidrio.	So the Schulz-Passes were forged in the basement of this Glass House.