falsificar

to forge

Se trata de una mentira que falsifica groseramente la Historia.	It is a lie that blatantly falsifies the history.
El autor también falsifica el título y funciones del Sr. Kodsi.	The author also misrepresented Mr. Kodsi's title and role.
En vez de mezclar las señales del GPS, las falsifica.	Instead of jamming the GPS signals, you fake them.
Así falsifica la creación del mundo y destruye el mundo.	And thus it falsifies the creation of the world and destroys the world.
No sé cómo se falsifica un libro.	I don't even know how you do a fake book.
¿No es peligroso seguir una organización que falsifica las Sagradas Escrituras?	Is it not dangerous to follow an organization that tampers with Holy Scripture?
El Solicitante falsifica su identidad con el propósito de obtener servicio.	Applicant falsifies his or her identity for the purpose of obtaining service.
Ambos se tratan aquí de una manera que falsifica a cada uno de ellos.	Both are treated here in a way that falsifies each of them.
Así pretende lo que no puede; así falsifica y empobrece al hombre.	Thus demanding what it cannot; thus forging and impoverishing humankind.
La especulación religiosa es inevitable, pero siempre perjudicial; la especulación invariablemente falsifica su objeto.	Religious speculation is inevitable but always detrimental; speculation invariably falsifies its object.
Por otra parte, la etiqueta CE se falsifica repetidamente.	Moreover, the CE mark is repeatedly counterfeited.
Un hecho interesante es que también lo hacen con gente que falsifica visados.	An interesting fact is they do it also with people who forge visas.
¿Sabía usted falsifica todo este tiempo?	Did you fake it all this time?
Y el reino del Furioso Uno, que falsifica el sabio, se unirá.	And the kingdom of the Furious One, who counterfeits the sage, will be united.
No podemos permitir que nuestra moneda común pierda fuerza porque se falsifica.	We cannot permit our common currency to become weaker through its being counterfeited.
¿Qué falsifica el Nuevo Orden Mundial?	What is the New World Order counterfeiting?
No falsifica el valor del pH: medición precisa gracias a la limpieza del electrodo.	No falsification of the pH value: clean electrode means precise measurement.
El sistema estadístico distorsiona y falsifica la realidad.	Statistics distort and falsify this reality.
El FBI sospecha que falsifica pasaportes.	FBI suspects him of forging passports.
La ausencia de piezas mecánicas la falsifica más confiable y le concede una larga vida.	The absence of mechanical parts fakes it more reliable and grants it a long life.