falsificar

¿Realmente crees que alguno de sus hijos falsificó su testamento?	You really think one of his sons forged his will?
Si, falsificó una firma. ¿Sabes lo que eso significa?	Yeah, he forged a signature you know what that means?
Alguien falsificó el papeleo para que seas instalado en esta posición.	Someone forged your paperwork to be installed in your position.
¿Entonces qué, Sheldon falsificó una carta para pirarse educación física?	So what, Sheldon forged a letter to get out of P.E.?
Si eso es cierto, quiere decir que alguien falsificó el informe.	If that's true, then someone dummied the report.
Parece ser que falsificó su historial para trabajar con nosotros.	It appears that he forged his records to get a job with us.
Parece ser que Cyrus falsificó el nombre de ella.	It seems probable that Cyrus forged her name.
El que me la vendió falsificó los libros.	The one who sold me faked the books.
Así que, ¿Freck falsificó un billete de lotería?	So, Freck forged a fake lottery ticket?
¿Qué es lo que estás diciendo?, ¿que él lo falsificó?	So what are you saying that he falsified it?
Además, Shablin falsificó la verdadera práctica del PCB.	Moreover, Shablin falsified the CPB's actual practice.
¿Crees que un país falsificó la nota?	You think a country forged the memo?
Toray anuncia que su empresa filial falsificó datos de calidad de sus llantas.	Toray announces that its subsidiary manipulated tire quality data.
No sabes si el doctor falsificó algo.	You don't know that doctor forged anything.
Grant, ¿por qué falsificó usted su prueba estado basal?	Grant, why did you fake your baseline test?
No puedo imaginar cómo, pero de alguna forma alguien lo falsificó.	I can't figure out how, but somebody must have tampered with it.
Tampoco ha afirmado que se falsificó su expediente.	Moreover, he has not maintained that his case record was falsified.
Pero esto no puede ser la primera vez que una mujer se falsificó para usted.	But this can't be the first time that a woman's faked it for you.
Pregunta: ¿Cómo estar seguro que mi adversario no falsificó su tanteo?	Question: How can I be sure that my opponent didn't fiddle with his rating points?
Bakunin distorsionó y falsificó deliberadamente los conceptos de Marx sobre los aspectos en disputa.	Bakunin deliberately distorted and falsified Marx's views on the issues under dispute.