falsa identidad

Esto ha profundizado la crisis de falsa identidad masculina.	This has deepened the crisis of false masculine identity.
Esto muestra los intentos que están llevando a cabo de dotar a estas localidades de una falsa identidad hebrea a fin de justificar su ocupación.	This reveals the attempts that are being made to endow these locations with a false Hebrew identity in order to justify their occupation.
Crear una falsa identidad con el propósito de engañar a otros.	Create a false identity for the purpose of misleading others.
No permanezcas dormido en el mundo oscuro de una falsa identidad.	Don't remain asleep in the dark world of false identity.
Dejando atrás la falsa identidad del ego inferior.	Leaving behind the false identity of the lower ego.
García Meza huyó a Brazil donde vivió bajo una falsa identidad.	García fled to Brazil where he lived under a false identity.
Esa falsa identidad es Gabriel (substituye Gabriel por tu propio nombre).	That false identity is Gabriel (substitute your own name for Gabriel).
Y, por consejo de su hermano, le dio una falsa identidad.	And at his brother's suggestion, he gave a false identity.
Creará ninguna falsa identidad con la finalidad de engañar a los demás.	Create a false identity for the purpose of misleading others.
Le dimos una falsa identidad a un hombre que ya tenía una.	We gave a fake identity to a man who already had one.
Lo has hecho peleando por tu falsa identidad, para mantener su imperio.	You are done with fighting for your false identity, to maintain its empire.
El fantasma es la falsa identidad.	The phantom is the false identity.
Pronto se sospecha de su falsa identidad, lo que no es sorprendente.	Soon, and not surprisingly, his false identity is suspected.
La participación con falsa identidad o en representación de terceros no está permitida.	Participation with fake identities or identities belonging to third parties is not allowed.
Así que tenemos su identidad. No, su falsa identidad.	So you got his I.D. No, got a fake I.D.
Supongo que podría ser falsa identidad.	It could be a cover, I suppose.
Los tres portaban documentos de falsa identidad y boletos de pasaje con destino a Costa Rica.	The three were carrying false identity papers and airplane tickets to Costa Rica.
Un superhéroe de Marvel reside bajo la falsa identidad de Ray Stevenson en Ses Salines.	A Marvel superhero is living in Las Salinas beneath the false identity of Ray Stevenson.
Entre las dos situaciones prefieren ser anónimos en vez de mentir con una falsa identidad.	Between the two situations they prefer to be anonymous rather than to lie under a false identity.
El peligro consistía, justamente, en ser descubiertas antes de tiempo, de nuestra falsa identidad y permanencia entre ellas.	The danger was, exactly, to discover in advance time, about our false identity and permanency over there.