falling into place

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pieces are falling into place we've spoken of, one by one.	Las piezas se están acomodando hemos hablado uno por uno.
The dominos seem to be falling into place, don't they?	Las piezas parecen ir encajando, ¿no?
The pieces of the puzzle are falling into place.	Ahora todas las piezas del puzle están encajando.
Everything seems to be falling into place for me.	Todo parece ir de maravillas para mí. Para nosotros.
This is all falling into place now.	Ahora todo está encajando.
It means that the final piece of the puzzle is falling into place.	Que por fin veo la pieza que faltaba.
You had a plan, all the pieces falling into place.	Tenías un plan, todas las piezas cayendo en su lugar.
I feel like the plan is finally falling into place.	Siento que el plan finalmente está encajando en su lugar.
Everything is falling into place just as it should.	Todo está cayendo en su lugar justo como debe ser.
It seems like all the factors are falling into place.	Pareciera que todos los factores se están colocando en su lugar.
The dominos seem to be falling into place, don't they?	Sí, las piezas parecen estar cayendo en su lugar, ¿no?
I mean, everything in my life is falling into place.	Todo en mi vida se está colocando en su sitio.
Everything is falling into place as promised.	Todo está cayendo en su lugar como se había prometido.
(Laura) Ok, now you say the plans are falling into place.	(Laura) Ok, ahora dicen que los planes se están ubicando en su lugar.
Worry not, my dear, everything is falling into place beautifully.	No te preocupes, querida, todo está cayendo en su lugar muy bien.
It was like everything was falling into place.	Fue como si todo estuviera encajando en su lugar.
Everything's falling into place just like it did four years ago.	Todo está en su lugar como lo hizo hace cuatro años.
Everything is falling into place as planned.	Todo está cayendo en su lugar como estaba previsto.
I love when things start falling into place.	Adoro cuando las cosas comienzan a caer en su lugar.
It was like everything was finally falling into place.	Es como si todo finalmente estuviera en su lugar.