fallar

to fail

Es el mejor con ellos y no puedo fallarle.	It is the best with them and I can not fail.
Ella, por lo tanto, pidió el profeta no a fallarle.	She, therefore, begged the prophet not to fail her.
Apenas uno de las cosas que pueden fallarle.	Just one of the things that can fail you.
Ella, por lo tanto, pidió el profeta no a fallarle. (Metzudat David)	She, therefore, begged the prophet not to fail her. (Metzudat David)
La única forma de fallarle sería si lo dejaras.	The only way you'll fail her is if you quit.
No he hecho más que fallarle una y otra vez.	All I've done is let him down, again and again.
Pero el resultado es incierto y las fuerzas comienzan a fallarle.	But the outcome is uncertain and his strength is beginning to fail him.
¿No quieres fallarle a nuestra amada Mary?	You don't want to fail our lovely Mary?
Yitsjak tomó su papel en serio y no quería fallarle al Eterno.	Yitzchak took his role seriously and he didn't want to fail the Eternal.
Se puede amar a alguien y fallarle.	You can love someone and fail them.
Fue el pueblo el que nos atrajo y no podíamos fallarle.	The people drew us in and we can't fail them.
Para serme fiel a mí mismo tuve que fallarle.	To be true to myself, I had to let him down.
Gral. de Brig. Mario: Que se intenta desinformar, de fallarle a la sociedad.	Maj. Gen. Mario: This is misinformation, a disservice to society.
Creo que su problema era que no quería fallarle a nadie.	I think that his problem was that he didn't want to let anybody down.
La única forma de fallarle es negándole la verdad.	Ron, the only way you can fail her is by denying the truth.
El estudiante admitió que solo quería vengarse de ese maestro por fallarle.	The student admitted that he just wanted to take revenge on that teacher for failing him.
No quería fallarle a nadie hoy.	I didn't want to fail anyone today.
No puedes fallarle, Del, y yo tampoco.	You can't let him down, Del, any more than I can.
No quiería fallarle a nadie hoy.	I didn't want to fail anyone today.
Las piernas están a punto de fallarle.	His legs are going fast or already gone.