fallar

to fail

Bueno, no fallare pero... si lo hago...	Well, I won't fail, but, you know, if I do...
-Muchas gracias, no le fallare.	Thank you very much, I won't let you down.
Y esta vez, no fallare.	And next time, I won't miss!
Siguiendo el ejemplo más arriba, ¿qué el la probabilidad de que un prestamista hipotecario fallare entre 2 y 4 años desde ahora?	Continuing the example in the text, what is the probability that a given mortgage lender will fail between 2 and 4 years from now?
Y a las otras que son entremedio veré así de passada, y según yo fallare recaudo de oro o espeçería, determinaré lo que e de fazer.	And the others in between I shall see in passing and depending on whether I find a quantity of gold or spices, I shall decide what to do.
Es por ello que todo bajista debería tener un Warwick bajos Streamer bajo estándar, porque nunca te fallare entregar su más floreciente con la definición, la agresión y la inigualable riqueza de sonido.	That's why every bassist should have a Warwick RockBass Streamer Standard Bass, because it'll never fail to deliver your booming basslines with definition, aggression, and unparalleled richness in sound.
Por lo tanto, hay una probabilidad de 8.6% de que un prestamista hipotecario especifico fallare entre 2 y 4 años desde ahora, y una probabilidad de 77.9% de que durare al menos 5 años.	So there is an 8.6% chance that a given mortgage lender will fail between 2 and 4 years from now, and a 77.9% chance that it will last 5 or more years.
Para Louis es un examen, y lo fallaré.	To Louis, this is a test, and I will fail.
No hay forma de probarlo. No fallaré en combate.	There's no way of proving I won't fail in combat.
Lo tomaré bajo consideración, y fallaré la próxima semana.	I'll take this under advisement and rule by next week.
Lo que sea necesario, no les fallaré a mis hombres.	Whatever it takes, I won't let my men down.
Si te vuelves a mover, la próxima vez no fallaré.	You move again, next time I may not miss.
Me siento que fallaré en el examen que viene.	I feel that I will fail in the coming exam.
Y luego continúa confiando, porque yo no te fallaré.	And then go on trusting, for I will not fail you.
Suéltala, o la próxima vez no fallaré.	Let her go, or next time I will not miss.
Sin tu poder y misericordia seguramente fallaré.	Without your power and mercy, I will surely fail.
Y Yo no le fallé, tampoco les fallaré a ustedes.	And I did not fail him, nor will I fail you.
Eddy... la próxima vez que te vea, no fallaré.	Eddy... the next time I see you, I'll get him.
Dígale a Su Majestad que no le fallaré.	Tell her Majesty that I will not fail her.
Yo estoy a tu lado, y nunca te fallaré.	I am by your side and I shall never fail you.