fallar

Si hiciera algún movimiento agresivo, incluso en la oscuridad no fallarían.	Should he make any aggressive move, even in the darkness, they would not fail to strike him.
Ellos no nos fallarían.	They would not fail us.
En esa ocasión los participantes, quienes eran humanos y reptilianos, estaban resueltos a que no fallarían.	This time the participates, who were humans and reptilians, were determined that they would not fail.
Piensan que es un concepto abstracto y que si estuvo pedido demostrárlelos alguien fallarían desgraciadamente.	They think that it is an abstract concept and that if asked to show it to someone they would fail miserably.
Los sistemas armamentísticos fallarían, el comercio se detendría, las aeronaves se caerían del cielo, pero se equivocaron.	Weapon systems would fail, commerce would stop, aircraft would fall out of the sky. They were wrong.
Años atrás, establecimos que los satélites fallarían casi por completo antes del cambio de polos, aunque no mencionamos la fecha.	We have stated, years ago, that satellites would fail almost completely before the pole shift, giving no date.
Fue agradable el saber que cada vez que alguien tratara de registrarse como raíz en mi maquina, ellos siempre fallarían.	It was nice to know that every time someone would try to log as root in my machine, they would always fail.
Emitió nuevos productos que sabía que eventualmente fallarían, pero ganó dinero mientras financiaba ambos lados de los tratos.	It issued new products that it knew would eventually fail, but made money in the meantime by financing both sides of the deals.
Era predecible que las recientes charlas en Beijing sobre la crisis nuclear de Corea del Norte fallarían al intentar alcanzar resultados sustanciosos.	It was predictable that the recent six-party talks in Beijing on the North Korean nuclear crisis would fail to achieve substantive results.
Se anticipó en que fallarían al reconocer el daño que estaban haciendo, antes de que fuera demasiado tarde para revertirlo.	It was anticipated that you would fail to recognise the damage you were doing before it was too late to reverse it.
Una serie de experimentos confirmaron la predicción desfavorable de que las nuevas agrupaciones fallarían en crecer lo suficiente como para ser influyentes en las nubes.	One series of experiments confirmed the unfavourable prediction that the new clusters would fail to grow sufficiently to be influential for clouds.
Buena razón para creer que otras formas de acción correctiva fallarían si se utilizan incluyen: Amenazar con quitarle la vida a alguien del personal.	Good reason to believe that other forms of corrective action or punishment would fail if employed include: Threatening to take a staff person's life.
Buenas razones para considerar que otras formas de acción correctiva fallarían si se emplearan incluyen: Lastimar seriamente a un estudiante o miembro del personal, aún sin intención.	Good reason to believe that other forms of corrective action would fail if employed include: Seriously injuring a student or staff person, even unintentionally.
Una buena razón para creer que otras formas de acción correctiva fallarían incluyen: Lastimar seriamente a un estudiante o a un miembro del personal aún sin intención.	Good reason to believe that other forms of corrective action would fail if employed include: Seriously injuring a student or staff person, even unintentionally.
Madigan también alega que la empresa combinó normas de seguro relajadas con productos que contienen una múltiple de atributos riesgosos, así asegurando que los préstamos fallarían.	Madigan further alleges that the company combined lax underwriting standards with products containing multiple layers of risky features, thus ensuring that loans would fail.
Esta seria una Internacional cuyos líderes fallarían en unas series de luchas de clases, o mismo quedarian del otro lado de las barricadas, contra los trabajadores.	This would be an International, whose leaders would fail in a series of class struggles, or even stand on the other side of the barricades against the workers.
Cualquier estudiante puede ser expulsado por la primera ofensa sin considerar la disciplina progresiva cuando existen buenas razones para creer que otras formas de acción correctiva fallarían si se emplearan.	A student may be expelled for the first offense without regard to progressive discipline when there is good reason to believe that other forms of corrective action would fail if employed.
Buenas razones para creer que otras formas de acción correctiva fallarían si se utilizaran, incluyen: Causar que un estudiante sea lastimado seriamente o dañado psicológica o emocionalmente, aun sin ser intencional.	Good reason to believe that other forms of corrective action would fail if employed include: Causing a student to be seriously injured or psychologically or emotionally harmed, even unintentionally.
Una buena razón para creer que otras formas de acción correctiva fallarían si se utilizan incluyen: Causar que un estudiante sea lastimado seriamente o dañado psicológica o emocionalmente, aun sin ser intencional.	Good reason to believe that other forms of corrective action would fail if employed include: Causing a student to be seriously injured or psychologically or emotionally harmed, even unintentionally.
Cualquier estudiante puede ser suspendido por la primera ofensa sin considerar disciplina progresiva cuando haya una buena razón para creer que otras formas de acción correctiva o castigo fallarían si se emplearan.	A student may be expelled for the first offense without regard to progressive discipline when there is good reason to believe that other forms of corrective action would fail if employed.