fallar

Mis pacientes no me fallarán, a pesar de las tentaciones.	My patients will not fail me, regardless of the temptations.
Algunos de los grupos en esta misión, no obstante brillantes, fallarán.	Some of the groups in this mission, however brilliant, will fail.
Bloqueada: Las API de red utilizadas por la aplicación fallarán.	Blocked: Networking APIs used by your app will fail.
Si su dirección IP externa cambia intermitentemente, las llamadas entrantes fallarán.	If your external IP changes intermittently, inbound calls will fail.
De esta forma si la API cambia, los tests fallarán.	This way if the API changes the tests will break.
Por otra parte, las tarjetas mal configuradas normalmente fallarán silenciosamente.	On the other hand, mis-configured cards will usually fail silently.
Los objetivos que se ha marcado a sí mismo fallarán completamente.	The targets which it has set itself will fail completely.
Sus intentos de cambiar su corazón siempre fallarán.	His attempts at changing his heart will always fail.
Vuestros oídos y ojos fallarán o os engañarán.	Your natural ears and eyes will fail or deceive you.
Muchos fallarán también, porque nunca igualan realmente comenzaron.	Too many will fail, because they never even really began.
Muchas organizaciones probablemente estarán sumidas en el caos y fallarán.	Many organizations will probably go into disarray and fail.
No importa que métodos se empleen para esconderla, todos fallarán.	No matter what methods are employed to hide it, they will all fail.
Las API de red utilizadas por la aplicación fallarán.	Networking APIs used by your app will fail.
Si su dirección IP externa cambia a ciertos intervalos, llamadas entrantes fallarán.	If your external IP changes intermittently, inbound calls will fail.
Estamos viviendo en tiempos donde los corazones de los hombres les fallarán.	We are living in times where men's hearts will fail them.
De lo contrario, las peticiones que contienen el URL 4DSYNC fallarán.	Otherwise, requests containing 4DSYNC URLs will fail.
Pero no fallarán una segunda vez.	But they will not fail a second time.
En algún momento después de 2014, sus sistemas vitales fallarán, dejándolo inutilizable.	Sometime after 2014, its vital systems will fail, making it useless.
Si uno de estos dos componentes falla, los demás fallarán también.	If one of these falters, so do the others.
De lo contrario, los intentos de acceder a esas funciones fallarán.	If not, its attempts to access those features fail.