falla geologica

Traductor
Ejemplos

Aunque hay una falla geológica que atraviesa la región, no se han registrado terremotos de importancia en los últimos diez años.	Although a fault runs through the region, there have been no major earthquakes for the past ten years.
Después de Snowden, la compleja red de datos también quedó expuesta como una falla geológica de la economía política internacional y el autoritarismo de estado.	Post Snowden, the network-data complex has also been exposed as a fault-line of international political economy and state authoritarianism.
La presencia de una falla geológica (fractura) y su desplazamiento permitió el afloramiento de rocas sedimentarias fosilíferas formadas durante un lapso de tiempo de más de 200 millones de años.	The presence of a fault (fracture) and its displacement allowed outcrop fossiliferous sedimentary rocks formed during a time span of more than 200 million years.
Por varios años, el agua residual de operaciones de fracturación hidráulica (fracking) de gas en Texas y Louisiana es inyectada en el suelo del Condado Shelby, en gran parte cerca de la falla geológica.	For several years, waste water from gas fracturing operations in Texas and Louisiana has been injected into Shelby County soil, much of it near the fault line.
Allí una falla geológica hace que el mismo río tenga una parte más alta que otra; por ende, cuando su nivel es bajo, vierte las aguas sobre si mismo.Es complicado de entender pero es real.	There a fault causes the same river has a higher than elsewhere; therefore, when the level is low, pour water over himself.It is complicated to understand but it is real.
Analizando datos de sistemas de posicionamiento global (GPS) de alta precisión, los investigadores midieron el desplazamiento de una zona de la falla geológica donde la placa tectónica de Nazca se desliza bajo la placa Sudamericana.	Researchers used high-precision global positioning system (GPS) data of earth movements along the fault line where the oceanic Nazca tectonic plate is slipping beneath the continental South America plate.
Frecuente presencia de manantiales en lugar de falla geológica.	Frequent presence of springs in place of geological fault.
Rango de longitudes de rotura superficial de la falla geológica (km.)	Range of surface rupture lengths of the geologic fault (km)
Sus más recientes libros son: Falla geológica, y Un almanaque de robledos.	Most recent books are fault line, and An Oakwoods Almanac.
Situado en la falla geológica de Argentat, el sitio ofrece paisajes únicos en Corrèze.	Located on the geological fault of Argentat, the site offers unique landscapes in Corrèze.
Voy a ver tal vez, la falla geológica más famosa del planeta.	I'm going to see perhaps the most famous geological feature on the planet.
Es una falla geológica de 42 kilómetros de extensión, única en su tipo en Sudamérica.	This is a 42-kilometer-long geologic fault, one of a kind in South America.
Pero el hecho de que Chile se localice en una falla geológica representa un riesgo.	But the fact that most of Chile sits on a geological fault line also presents a risk.
Esta falla geológica divide el corazón de las Highlands y acoge los lagos Linhe, Lochy, Oich y Ness.	This geological fault divides the heart of the Highlands and hosts beautiful lakes, Lochs Linhe, Lochy, Oich and Ness.
Estas dos zonas principales, pese a encontrarse a cientos de kilómetros la una de la otra, comparten la misma falla geológica.	These two main zones, despite being hundreds of kilometres apart, share the same geological fault.
En el oeste del departamento se encuentra el piedemonte cordillerano, con la Reserva Provincial de Divisadero Largo, falla geológica de incalculable valor pedagógico.	In the west of the department, there are the mountain foothills, with the Provincial Reservation Divisadero Largo, an invaluable teaching value geological fault.
Al oeste de la Ciudad, la Reserva Natural Divisadero Largo, una falla geológica, que permite ver la entraña del planeta.	Towards the west of the City, Divisadero Largo Natural Reservation, a geological fault, which allows us to take a glimpse of the heart of the planet.
La primera sorpresa son los animales marinos, cuya presencia se debe a una falla geológica que permitió que un río seco fuera invadido por el agua del mar.	The first attraction are the sea animals, whose presence responds to a geological fault that enabled a dry river to be invaded by saltwater.
Su conclusión fue que no se podía hacer ya que encontraron que había una falla geológica abajo del Monte que estaba causando que se dividiera.	Their conclusion was that it couldn't be done as they found that there was a geological fault under the Mount that is causing it to split.
Ocurre como resultado de una súbita liberación de energía, generalmente causada por una ruptura a lo largo de una falla geológica ubicada en la corteza de la tierra.	It occurs as a result of a sudden release of energy, usually caused by a rupture along a geological fault located in the earth's crust.