fake it till you make it

Yeah, you know, fake it till you make it.	Sí, ya sabes, finge hasta que lo consigas.
You know, fake it till you make it, right?	Ya sabes, fingir hasta que lo haces, ¿verdad?
Well, sometimes you just have to fake it till you make it.	Bueno, a veces tienes que probarlo hasta conseguirlo.
Use these six tips to fake it till you make it.	Utiliza estos seis tips para que te ayuden mientras lo logras.
Yeah, fake it till you make it. Trust me, I've been there.	Sí, miente hasta que lo hagas, he estado allí.
You gotta fake it till you make it.	Tienes que fingir hasta que lo consigas.
You fake it till you make it, right?	Lo simulas hasta que lo logras, ¿cierto?
Hey, you gotta fake it till you make it.	Tienes que fingir hasta que lo consigas.
Yeah, fake it till you make it.	Eso, finge hasta que lo logres.
And so I want to say to you, don't fake it till you make it.	Ahora quiero decirles, que no hay que fingir hasta hacerlo.
So I said, fake it till you make it.	Les contesto, finge hasta hacerlo. Yo no, yo no soy éste.
Even if you feel anxious about talking to a stranger, fake it till you make it.	Incluso si te sientes nervioso por conversar con un extraño, fíngelo hasta que lo logres.
It's called "fake it till you make it."	Finge hasta que lo consigas.
I get that you're trying to fake it till you make it but that Pollyanna suit you're wearing it's never gonna fit.	Entiendo que intentas fingirlo hasta que lo logres pero ese papel de Pollyanna nunca te va a quedar bien.
Enjoy yourself. Act like wearing a Speedo is a completely natural and enjoyable thing, even if it doesn't feel that way at first. (As they say, fake it till you make it.)	¡Diviértete! Actúa como si usar un Speedo fuera algo completamente natural, y que te gusta hacerlo, incluso si no te sientes cómodo al principio.
What happens if I make a mistake? - Bah, fake it till you make it. The supervisors never come down here anyway.	¿Qué pasa si cometo un error? - Bah, hazte el que sabes hasta que aprendas. Los supervisores nunca bajan a este piso de todas formas.
Fake it till you make it. Oh, please.	Fíngelo hasta que lo consigas oh, por favor.
Fake it till you make it.	Finge hasta que lo hagas.
Fake it till you make it.	Fingir hasta que lo consigas.
Fake it till you make it.	Fíngelo hasta que lo logres.