fair labor

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En 1940, la Fair Labor Standards Act fijó una semana de 40 horas en muchas de nuestras industrias básicas.	In 1940, the Fair Labor Standards Act set a 40-hour week in many of our basic industries.
La Fair Labor Standards Act fue aprobada en 1938 y fija en un máximo de 40 horas por semana.	The Fair Labor Standards Act was passed in 1938, and set maximum hours at 40 per week.
Inglés Desde 1999, la Fair Labor Association (FLA) ha ayudado a mejorar las vidas de miles de trabajadores en todo el mundo.	English Since 1999, the Fair Labor Association (FLA) has helped improve the lives of thousands of workers around the globe.
El Fair Labor Standards Act de 1938 prevé el pago de tiempo y medio después de cuarenta horas de trabajo en una semana.	The Fair Labor Standards Act of 1938 provides for time-and-a-half pay after forty hours of work in a week.
Las normas que les prohíben ciertas tareas bajo el Fair Labor Standards Act no se han actualizado desde que se crearon en 1970.	The regulations that bar them from certain tasks under the Fair Labor Standards Act have not been updated since they were created in 1970.
Ciertos tipos de empleados están exentos de requisitos de la Fair Labor Standards Act horas extras, dependiendo de un análisis de sus obligaciones laborales y compensación.	Certain types of employees are exempt from the Fair Labor Standards Act's overtime requirements, depending on an analysis of their job duties and compensation.
Au pairs son pagados por su trabajo de acuerdo con la Fair Labor Standards Act, interpretadas y aplicadas por el Departamento de Trabajo de EE.UU..	Au pairs are paid for their work according to the Fair Labor Standards Act as interpreted and implemented by the U.S. Department of Labor.
Antecedentes sobre la Ley de Normas Laborales Equitativas: La Fair Labor Standards Act of 1938 (FLSA) determina las normas nacionales con respecto a sueldos y horarios de trabajo.	Background on Fair Labor Standards Act: The Fair Labor Standards Act of 1938 (FLSA) determines the national standards for wages and hours of work.
AdidasGroup y Under Armour han trabajado conjuntamente con la fábrica y las organizaciones sindicales para desarrollar un plan que cumpla con las recomendaciones de Fair Labor Association.	AdidasGroup and Under Armour have worked in conjunction with the factory and the trade union organisations to develop a plan to fulfil the recommendations made by Fair Labor Association.
Fair Labor Practices ofrece una estrategia para diferenciar un negocio que atiende a la demanda creciente de los consumidores y en conformidad con las prácticas laborales justas y equitativas.	Complementing organic and other environmental certifications, Fair Labor meets the growing consumer demand for products produced in accordance with fair and equitable labor practices.
La Fair Labor Standards Act (FLSA) establece el salario mínimo, el mantenimiento de registros, pago de horas extras, y las normas sobre trabajo infantil que afecta a todos los trabajadores en prácticamente todas las áreas.	The Fair Labor Standards Act (FLSA) establishes minimum wage, record keeping, overtime pay, and child labor standards affecting all workers in practically all areas.
Cuando un grupo de la Unión convencido congresista Conyers introducir un proyecto de ley que modifica la Fair Labor Standards Act, yo estaba listo para ofrecer apoyo técnico a través de mis escritos.	When a union group persuaded Congressman Conyers to introduce a bill amending the Fair Labor Standards Act, I was ready to offer technical support through my writings.
LEYES - El Vendedor certifica que las mercancías descritas en este documento son producidas en el cumplimiento de los requisitos de la Sección 12 (a) de la Fair Labor Standards Act de 1038, según enmendada.	LAWS - The Seller certifies that the goods described herein are produced in compliance with the requirements of Section 12(a) of the Fair Labor Standards Act of 1038, as amended.
Mi teoría es que la Fair Labor Standards Act, promulgada en 1938, proporcionó un incentivo perverso para los empleados cubiertos a trabajar más horas para recibir en tiempo y medio de pago de horas extraordinarias.	My theory is that the Fair Labor Standards Act, enacted in 1938, provided a perverse incentive for covered employees to work longer hours in order to receive time-and-a-half overtime pay.
The Fair Labor Standards Act dispone un salario mínimo y requiere el pago de las primas horas extras a 1.5 salario regular del empleado por horas trabajada más allá de 40 en cada semana.	The Fair Labor Standards Act provides for a minimum wage and requires the payment of overtime premiums at 1.5 an employee's regular hourly rate for hours worked beyond 40 in each workweek.
Cumplir con las leyes federales quiere decir: Pagar un salario justo y a tiempo, incluso horas extras, según La Ley de Normas Justas de Trabajo (FLSA, o Fair Labor Standards Act).	This is what compliance with the law looks like: Paying workers a fair wage and on time, including overtime pay, as outlined in the Fair Labor Standards Act.
Entre las que infunden mayor confianza figuran el sistema de certificación de marcas y el sistema de certificación de fábricas SA8000 de la Fair Labor Association, que comportan estructuras de gobernanza con participación de múltiples interesados.	Among the most trusted are the brand certification and SA8000 factory certification systems of the Fair Labor Association (FLA), both of which involve multi-stakeholder governance structures.
El resultado es un informe de auditoría que describe el cumplimiento de la planta con los requisitos del Código de conducta de la Asociación de trabajo justo (Fair Labor Association, FLA) y de la legislación local.	The result is a detailed audit report describing factory compliance with the requirements of the Fair Labor Association's (FLA) Code of Conduct, FLA benchmarks, local law and regulations.
Los Estados Unidos tienen una ley nacional que estipula el pago de un salario mínimo y un pago mínimo por sobretiempo, y reglamenta el trabajo de menores: la Ley de Normas Laborales Justas (Fair Labor Standards Act).	The United States has a national law requiring payment of an hourly minimum wage and overtime premium pay, and regulating child labor–the Fair Labor Standards Act.
Un día de trabajo estándar es normalmente de ocho horas y se debe cumplir con la Ley de Normas Justas de Trabajo (Fair Labor Standards Act)8 en relación con los períodos de descanso necesarios (p.ej., almuerzo, descanso).	A standard work day for an individual staff is typically eight hours and should meet Fair Labor Standards Act8 regarding required break periods (e.g., lunch, break).