facultativo

La cumplimentación y aportación de esta documentación tiene carácter facultativo.	The fulfill and contribution of this documentation has facultative character.
Lugar y fecha de embarque — medio de transporte (facultativo)	Place and date of loading — means of transport (optional)
Protocolo facultativo (párrafos 11 y 27 de las observaciones finales)	Optional protocol (paras. 11 and 27 of the concluding observations)
Estas organizaciones expresaron su apoyo al proyecto de protocolo facultativo.	Both organizations expressed their support for the draft optional protocol.
Protección de quienes presenten comunicaciones con arreglo al protocolo facultativo.	Protection of those submitting communications under the optional protocol.
Afiliación de la unidad local a un grupo de empresas (facultativo)	Affiliation of the local unit to a group of enterprises (optional)
5 Lugar y fecha de carga — medio de transporte (facultativo)	5 Place and date of loading — means of transport (optional)
XX1996.MEO: Contenido del fichero de datos con las mediciones meteorológicas (facultativo)	XX1996.MEO: Contents of data file with meteorological measurements (optional)
XX1996.MEC: Contenido del fichero de datos con la información climática (facultativo)	XX1996.MEC: Contents of data file with climatic information (optional)
Tres Estados han expresado dudas sobre el proyecto de protocolo facultativo.	Three States have expressed their doubts about the draft optional protocol.
Es facultativo atribuir un número a la declaración de conformidad.	It is optional to assign a number to the declaration of conformity.
El consentimiento al tratamiento para más finalidades es facultativo.	The consent to data processing for further purposes is optional.
Por eso es importante la aprobación de un protocolo facultativo.	This is why the adoption of an optional protocol is important.
En los demás casos, el uso de esta casilla será facultativo.	In all other cases use of this box is optional.
El Departamento de Defensa dirige la aplicación del Protocolo facultativo.	The Department of Defence leads the implementation of the Optional Protocol.
Cualquier otro apoyo, por espíritu de buena vecindad, es facultativo.	Other support, in a spirit of good neighbourliness, was voluntary.
Número total de asalariados en la unidad local (facultativo)	Number of employees in the local unit (optional)
Otras especies importantes de flora y fauna (facultativo)	Other important species of flora and fauna (optional)
Cualesquiera preguntas o preocupación se deben dirigir a su médico facultativo.	Any questions or concerns should be directed to your medical practitioner.
Esto era también de interés en relación con el protocolo facultativo propuesto.	This was also relevant in relation to the optional protocol proposed.